Traduzione del testo della canzone Que Se Me Acabe la Vida - José Alfredo Jiménez, Mariachi Vargas de Tecalitlan

Que Se Me Acabe la Vida (originale)

Que se me acabe la vida frente a una copa de vino
Y que te diga el destino que vas a vivir sin mí
Que se me cierren los ojos que fueron tu gran cariño
Y que se sienta en tu pecho de veras que ya me fui
Que se me acabe la vida y que tú la sigas viviendo
A ver si al cabo del tiempo tus labios se siguen riendo
A ver si saben poner el mundo a tus pies como yo lo hacía
A ver si saben decir las cosas de amor que yo te decía
Que se me acabe la vida y que tú la sigas viviendo
A ver si al cabo del tiempo tus labios se siguen riendo
A ver si saben poner el mundo a tus pies como yo lo hacía
A ver si saben decir las cosas de amor que yo te decía
Que se me acabe la vida frente a una copa de vino…

(traduzione)

Che la mia vita finisca davanti a un bicchiere di vino
E lascia che il destino ti dica che vivrai senza di me
Lascia che i miei occhi si chiudano che è stato il tuo grande affetto
E lascia che sia davvero sul tuo petto che me ne sono andato
Che la mia vita è finita e che tu continui a viverla
Vediamo se dopo il tempo le tue labbra continuano a ridere
Vediamo se sanno come mettere il mondo ai tuoi piedi come ho fatto io
Vediamo se sanno dire le cose d'amore che ti ho detto
Che la mia vita è finita e che tu continui a viverla
Vediamo se dopo il tempo le tue labbra continuano a ridere
Vediamo se sanno come mettere il mondo ai tuoi piedi come ho fatto io
Vediamo se sanno dire le cose d'amore che ti ho detto
Che la mia vita finisca davanti a un bicchiere di vino...