Traduzione del testo della canzone Viejos Amigos - José Alfredo Jiménez

Viejos Amigos (originale)

DÃ(c)jame verte llorando
Dejame estar a tu lado
Cerquita de tu alma
Juntito al dolor
DÃ(c)jame verte llorando
Quiero secar este llanto
Que estas derramando
Por un mal amor
Soy el mismo de siempre
Sigue sangrando la herida
Que un día de la vida
Me dió tu querer
Sigo buscando consuelo
Sigo pidiÃ(c)ndole al cielo
Que seas en mi vida
Lo que ya no fue
DÃ(c)jame hablarte en secreto
Quiero decirte al oido
Que mi último nido
TambiÃ(c)n fracasó
Pero tú no hagas recuerdos
Dale al pasado tu olvido
Y empieza otra vida
Sin ver tu dolor
Alza tu cara de rosa
No porque estás derrotada
Te humilles el alma
Pensando en su amor
Vamos a darnos la mano
Somos dos viejos amigos
Que están vencidos
Creemos en Dios

Viejos Amigos (traduzione)

Fammi vedere che piangi
Lasciami essere al tuo fianco
vicino alla tua anima
Accanto al dolore
Fammi vedere che piangi
Voglio asciugare questo pianto
cosa stai versando
per un cattivo amore
Sono lo stesso di sempre
La ferita continua a sanguinare
Che giornata nella vita
il tuo amore mi ha dato
Continuo a cercare conforto
Continuo a chiedere al cielo
che sei nella mia vita
Cosa non c'era più
Lascia che ti parli in segreto
Voglio sussurrarti all'orecchio
Che il mio ultimo nido
anche fallito
Ma tu non crei ricordi
Dai al passato il tuo oblio
E inizia un'altra vita
Senza vedere il tuo dolore
Alza la tua faccia rosa
non perché sei sconfitto
umili la tua anima
pensando al tuo amore
stringiamoci la mano
Siamo due vecchi amici
che sono scaduti
Crediamo in Dio