Traduzione del testo della canzone Yo - José Alfredo Jiménez

Yo (originale)

Ando borracho, ando tomado
Porque el destino cambi mi suerte
Ya tu cario nada me importa
Mi corazn te olvid pasiempre
Fuiste en mi vida un sentimiento
Que destroz toditita mi alma
Quise matarme por tu cario
Pero volvi a recobrar la calma
Yo, yo que tanto llor por tus besos
Yo, yo que siempre te ame sin medida
Hoy, solo puedo brindarte desprecios
Yo, yo que tanto te quise en la vida
Una gitana ley en mi mano
Que con el tiempo me adorarias
Esa gitana ha adivinado
Pero tu vida ya no es la ma
Hoy mi destino lleva otro rumbo
Mi corazn se qued muy lejos
Si ahora me quieres
Si ahora me extraas
Yo te abandono pa estar parejos
Yo, yo que tanto llor por tus besos
Yo, yo que siempre te ame sin medida
Hoy, solo puedo brindarte desprecios
Yo, yo que tanto te quise en la vida

Yo (traduzione)

Sono ubriaco, sono ubriaco
Perché il destino ha cambiato la mia fortuna
Ora il tuo amore, niente conta per me
il mio cuore ti ha dimenticato per sempre
Eri nella mia vita un sentimento
Che ha distrutto tutta la mia anima
Volevo uccidermi per il tuo amore
Ma ho ritrovato la calma
Io, io che ho pianto tanto per i tuoi baci
Io, io che ti ho sempre amato senza misura
Oggi posso solo darti disprezzo
Io, io che ti ho amato così tanto nella vita
Una legge gitana nelle mie mani
Che col tempo mi avresti adorato
Quella gitana ha indovinato
Ma la tua vita non è più mia
Oggi il mio destino prende un altro corso
il mio cuore è rimasto lontano
se mi vuoi adesso
se ti manco adesso
Ti abbandono per essere pari
Io, io che ho pianto tanto per i tuoi baci
Io, io che ti ho sempre amato senza misura
Oggi posso solo darti disprezzo
Io, io che ti ho amato così tanto nella vita