Traduzione del testo della canzone 40 y 20 - José José

40 y 20 (originale)

Mentiras son todas mentiras
Cosas que dice la gente
Decir que éste amor es prohibido
Que tengo cuarenta y tú veinte
Que yo soy otoño en tu vida
Y tú eres dulce primavera
No saben que guardo un verano
Que cuando te miro te quema
Cuarenta y veinte
Cuarenta y veinte
Es el amor lo que importa y no
Lo que diga la gente
Cuarenta y veinte
Cuarenta y veinte
Toma mi mano, camina conmigo
Mirando de frente
No importa que a mi no me entiendan
Y que por lo bajo comenten
Que existe una gran diferencia
Que tengo cuarenta y tú veinte
Que yo tengo muchas vivencias
Y tú tienes tanta inocencia
No saben que nuestro secreto
Es tu juventud y mi experiencia
Cuarenta y veinte
Cuarenta y veinte
Es el amor lo que importa y no
Lo que diga la gente
Cuarenta y veinte
Cuarenta y veinte
Toma mi mano, camina conmigo
Mirando de frente

(traduzione)

le bugie sono tutte bugie
cose che dicono le persone
Per dire che questo amore è proibito
Io ho quarant'anni e tu venti
Che io sono l'autunno nella tua vita
E tu sei dolce primavera
Non sanno che tengo un'estate
Che quando ti guardo ti brucia
quaranta venti
quaranta venti
È l'amore che conta e non
Cosa dice la gente
quaranta venti
quaranta venti
Prendi la mia mano, cammina con me
guardando dritto in avanti
Non importa se non mi capiscono
E lascia che commentino di seguito
che c'è una grande differenza
Io ho quarant'anni e tu venti
Che ho molte esperienze
E tu hai così tanta innocenza
Non conoscono il nostro segreto
È la tua giovinezza e la mia esperienza
quaranta venti
quaranta venti
È l'amore che conta e non
Cosa dice la gente
quaranta venti
quaranta venti
Prendi la mia mano, cammina con me
guardando dritto in avanti