Testi di A Ratos - José José

A Ratos (originale)

A ratos,
me ofreces amor, a ratos,
pues no quieres ataduras,
ni problemas ni contratos.
A ratos,
me ofreces amor, a ratos,
te gustan las aventuras,
como a todos los novatos.
Y me dices que el amor
de tiempo entero
siempre deja cicatrices
y se olvidan, los te quiero.
Y me juras que besar a todas horas,
no te sabe a travesura,
si es que a diario,
te enamoras.
Tú respeta,
el amor que ayer te dí,
hoy mi agenda está completa
y no hay ratos para tí.
A ratos,
me ofreces amor, a ratos,
te gustan las aventuras,
como a todos los novatos.
A ratos

(traduzione)

Qualche volta,
mi offri amore, a volte,
Beh, tu non vuoi legami
nessun problema o contratto.
Qualche volta,
mi offri amore, a volte,
ti piacciono le avventure,
come tutti i neofiti.
E tu dimmi quell'amore
tempo pieno
lascia sempre cicatrici
e si dimenticano, ti amo.
E mi giuri che baci a tutte le ore,
tu non conosci il male,
se è così quotidiano,
Ti innamori.
tu rispetti,
l'amore che ti ho dato ieri,
oggi il mio programma è pieno
e non ci sono tempi per te.
Qualche volta,
mi offri amore, a volte,
ti piacciono le avventure,
come tutti i neofiti.
Qualche volta