Traduzione del testo della canzone Y Quién Puede Ser? - José José

Y Quién Puede Ser? (originale)

Yo no sé que le ha pasado
Que la encuentro pensativa
Ante todo indiferente
Preocupada y distraída
Si la miro fijamente
No sostiene la mirada
Como si temiera verse
Por sus ojos delatada
Y quiÃ(c)n puede ser si es que no soy yo
QuiÃ(c)n me habrá borrado de su corazón
Y quiÃ(c)n puede ser si es que no soy yo
QuiÃ(c)n habrá podido darle más amor
QuiÃ(c)n habrá podido darle más amor
No la siento como ántes
Y en mis brazos esta inquieta
Una excusa tiene siempre
Cuando quiero retenerla
Ya son muchas ocasiones
Que al querer decir mi nombre
Insegura titubea
Y mis sueños me los rompe
Y quiÃ(c)n puede ser si es que no soy yo
QuiÃ(c)n me habrá borrado de su corazón
Y quiÃ(c)n puede ser si es que no soy yo
QuiÃ(c)n habrá podido darle más amor
QuiÃ(c)n habrá podido darle más amor

(traduzione)

Non so cosa gli sia successo
La trovo premurosa
Innanzitutto indifferente
preoccupato e distratto
Se la guardo
non trattiene lo sguardo
Come se avesse paura di vedere
Dai suoi occhi traditi
E chi può essere se non sono io
Chi mi avrà cancellato dal suo cuore
E chi può essere se non sono io
Chi avrebbe potuto dargli più amore
Chi avrebbe potuto dargli più amore
Non mi sento come prima
E tra le mie braccia è irrequieta
Una scusa ce l'ha sempre
Quando voglio tenerla
Ci sono già molte occasioni
Che quando voglio dire il mio nome
insicuro esita
E i miei sogni sono infranti
E chi può essere se non sono io
Chi mi avrà cancellato dal suo cuore
E chi può essere se non sono io
Chi avrebbe potuto dargli più amore
Chi avrebbe potuto dargli più amore