Traduzione del testo della canzone Cuando Vayas Conmigo - José José

Cuando Vayas Conmigo (originale)

Cuando vayas conmigo no mires a nadie,
que tú sabes que yo no consiento un desaire,
que me sienta muy mal, que tú vuelvas la cara,
cuando tienes al lado a quien tanto te ama.
Cuando vayas conmigo no mires a nadie,
que alborotas los celos que tengo del aire,
que me sienta fatal cuando alguien que pasa,
por un sólo momento distrae tu mirada.
Cuando vayas conmigo,
ve apoyada en mi hombro,
escuchando el latido que lleva
mi sangre tan sólo.
Cuando vayas conmigo,
nada debe importarte,
que tu mundo se encierre
en tu amor y mi amor,
cuando vayas conmigo.
Cuando vayas conmigo no mires a nadie,
que tú sabes que yo no consiento un desaire,
que me sienta muy mal, que tú vuelvas la cara,
cuando tienes al lado a quien tanto te ama.
Cuando vayas conmigo no mires a nadie,
que alborotas los celos que tengo del aire,
que me sienta fatal cuando alguien que pasa,
por un sólo momento distrae tu mirada.
Cuando vayas conmigo,
ve apoyada en mi hombro,
escuchando el latido que lleva
mi sangre tan sólo.
Cuando vayas conmigo,
nada debe importarte,
que tu mundo se encierre
en tu amor y mi amor,
cuando vayas conmigo.
Cuando vayas conmigo,
ve apoyada en mi hombro,
escuchando el latido que lleva
mi sangre tan sólo.

(traduzione)

Quando vieni con me non guardare nessuno,
che sai che non acconsento a un affronto,
che mi sento molto male, che giri la faccia,
quando hai al tuo fianco qualcuno che ti ama così tanto.
Quando vieni con me non guardare nessuno,
che suscita la gelosia che ho dell'aria,
che mi sento malissimo quando passa qualcuno,
per un solo momento distrai il tuo sguardo.
quando vieni con me,
vai appoggiandoti alla mia spalla,
ascoltando il battito del cuore che prende
solo il mio sangue.
quando vieni con me,
niente dovrebbe importarti
chiudi il tuo mondo
nel tuo amore e nel mio amore,
quando vieni con me
Quando vieni con me non guardare nessuno,
che sai che non acconsento a un affronto,
che mi sento molto male, che giri la faccia,
quando hai al tuo fianco qualcuno che ti ama così tanto.
Quando vieni con me non guardare nessuno,
che suscita la gelosia che ho dell'aria,
che mi sento malissimo quando passa qualcuno,
per un solo momento distrai il tuo sguardo.
quando vieni con me,
vai appoggiandoti alla mia spalla,
ascoltando il battito del cuore che prende
solo il mio sangue.
quando vieni con me,
niente dovrebbe importarti
chiudi il tuo mondo
nel tuo amore e nel mio amore,
quando vieni con me
quando vieni con me,
vai appoggiandoti alla mia spalla,
ascoltando il battito del cuore che prende
solo il mio sangue.