Traduzione del testo della canzone El Triste - José José

El Triste (originale)

Que triste fue decirnos adiós
cuando nos adorábamos más
hasta la golondrina emigró
presagiando el final
Que triste luce todo sin ti los mares de las playas se van
se tiñen los colores de gris
hoy todo es soledad
No se si vuelva a verte después
no se que de mi vida será
sin el lucero azul de tú ser
que no me alumbra ya Hoy quiero saborear mi dolor
no pido compasión ni piedad
la historia de este amor se escribió
para la eternidad
El triste todos dicen que soy
que siempre estoy hablando de ti no saben que pensando en tú amor
en tú amor he podido ayudarme a vivir
he podido ayudarme a vivir
Hoy quiero saborear mi dolor
no pido compasión ni piedad
la historia de este amor se escribió
para la eternidad
El triste todos dicen que soy
que siempre estoy hablando de ti no saben que pensando en tu amor
en tu amor he podido ayudareme a vivir
he podido ayudarme vivir

(traduzione)

Com'è stato triste dire addio
quando ci adoravamo di più
anche la rondine è migrata
presagire la fine
Come sembra tutto triste senza di te, i mari delle spiagge se ne vanno
i colori sono tinti di grigio
oggi tutto è solitudine
Non so se ci rivedremo più tardi
Non so quale sarà la mia vita
senza la stella azzurra del tuo essere
che non mi illumina più Oggi voglio assaporare il mio dolore
Non chiedo compassione o misericordia
la storia di questo amore è stata scritta
per l'eternità
Il triste che tutti dicono che lo sono
che parlo sempre di te non lo sanno pensando al tuo amore
nel tuo amore ho potuto aiutarmi a vivere
Ho potuto aiutare me stesso a vivere
Oggi voglio assaporare il mio dolore
Non chiedo compassione o misericordia
la storia di questo amore è stata scritta
per l'eternità
Il triste che tutti dicono che lo sono
che parlo sempre di te non lo sanno pensando al tuo amore
nel tuo amore ho potuto aiutarmi a vivere
Ho potuto aiutare me stesso a vivere