Testi di Eso Nomás - José José

Eso Nomás (originale)

Cuando ya no estemos juntos
y la gente te pregunte
lo que yo he sido en tu vida.
Diles que fuí importante
que me has querido bastante
y no estás arrepentida.
No les hables mal de mi,
no te vale ser así
que no soy un enemigo
Dios es testigo
cuanto te amé.
No les cuentes mis defectos
di que fui casi perfecto
aunque sepas que es mentira,
que si no nos entendimos
así lo quiso el destino
que son cosas de la vida.
Habláles de mis virtudes
de mis buenas actitudes
de lo lindo que sentimos,
que si estamos separados
es que el amor se a acabado
pero que es eso nomás.
No todo fue sufrimiento
tuvimos buenos momentos
cuando el amor era todo.
Después llegó la tormenta
fueron aguas turbulentas
pero apesar de eso todo.
No les hables mal de mi,
no te vale ser así
que no soy un enemigo
Dios es testigo
cuanto te amé.
No les cuentes mis defectos
di que fui casi perfecto
aunque sepas que es mentira,
que si no nos entendimos
así lo quiso el destino
que son cosas de la vida.
Habláles de mis virtudes
de mis buenas actitudes
de lo lindo que sentimos,
que si estamos separados
es que el amor se a acabado
pero que es eso nomás.
No les cuentes mis defectos
di que fui casi perfecto
aunque sepas que es mentira,
que si no nos entendimos
así lo quiso el destino
que son cosas de la vida.
Habláles de mis virtudes
de mis buenas actitudes
de lo lindo que sentimos
que si estamos separados…

(traduzione)

Quando non stiamo più insieme
e le persone te lo chiedono
quello che sono stato nella tua vita.
Dì loro che ero importante
che mi hai amato abbastanza
e non sei dispiaciuto.
Non parlare male di me,
non vale la pena essere così
che non sono un nemico
Dio è testimone
quanto ti ho amato
Non dire loro i miei difetti
diciamo che ero quasi perfetto
Anche se sai che è una bugia
e se non ci capissimo
così ha voluto il destino
che sono cose della vita.
Racconta loro delle mie virtù
dei miei buoni atteggiamenti
di quanto ci sentiamo belli,
che se siamo separati
è che l'amore è finito
ma che cos'è?
Non tutto soffriva
abbiamo passato dei bei tempi
quando l'amore era tutto
Poi è arrivata la tempesta
erano acque agitate
ma nonostante tutto.
Non parlare male di me,
non vale la pena essere così
che non sono un nemico
Dio è testimone
quanto ti ho amato
Non dire loro i miei difetti
diciamo che ero quasi perfetto
Anche se sai che è una bugia
e se non ci capissimo
così ha voluto il destino
che sono cose della vita.
Racconta loro delle mie virtù
dei miei buoni atteggiamenti
di quanto ci sentiamo belli,
che se siamo separati
è che l'amore è finito
ma che cos'è?
Non dire loro i miei difetti
diciamo che ero quasi perfetto
Anche se sai che è una bugia
e se non ci capissimo
così ha voluto il destino
che sono cose della vita.
Racconta loro delle mie virtù
dei miei buoni atteggiamenti
quanto ci sentiamo belli
che se siamo separati...