Traduzione del testo della canzone Me Vas a Echar de Menos - José José

Me Vas a Echar de Menos (originale)

Me vas a echar de menos
cuando veas la lluvia
y no esté junto a ti
y buscarás mi mano
para apretarla fuerte
y vas a maldecir.
Me vas a echar de menos
cuando te sientas sola
en manos de otro amor
y sepas que aún existo
y que vivo mi vida
o a lo mejor ya no.
Y me estarás llamando,
cada 20 de abril
y dirán que no hay nadie
que estoy lejos de aquí
y te pondrás muy triste
pensando en lo que hiciste
y no podrás fingir.
Me vas a echar de menos
cuando tu suerte cambie
y algo te salga mal
y no me tengas cerca
para decirte calma
todo se arreglará.
Me vas a echar de menos
cuando llegue la noche
y te acuerdes de mi
y llorarás de rabia
de pensar que fui tuyo
y tanto que lo fui.
Y me estarás llamando,
cada 20 de abril
y dirán que no hay nadie
que estoy lejos de aquí
y te pondrás muy triste
pensando en lo que hiciste
y no podrás fingir.
Y querrás olvidarme
y no me olvidarás
y vendrás a buscarme
y no me encontrarás
y hasta en tus ratos buenos
me vas a echar de menos
y cada día más.

(traduzione)

Ti mancherò
quando vedi la pioggia
e non stare con te
e cercherai la mia mano
per stringerla forte
e maledirai.
Ti mancherò
quando ti senti solo
nelle mani di un altro amore
e sappi che esisto ancora
e che vivo la mia vita
o forse non più.
E tu mi chiamerai
ogni 20 aprile
e diranno che non c'è nessuno
che sono lontano da qui
e sarai molto triste
pensando a quello che hai fatto
e non potrai fingere.
Ti mancherò
quando la tua fortuna cambia
e qualcosa va storto
e non tenermi vicino
per dirti calmati
Tutto si risolverà.
Ti mancherò
quando arriva la notte
e ti ricordi di me
e piangerai di rabbia
pensare che ero tuo
e tanto che lo ero.
E tu mi chiamerai
ogni 20 aprile
e diranno che non c'è nessuno
che sono lontano da qui
e sarai molto triste
pensando a quello che hai fatto
e non potrai fingere.
e vorrai dimenticarmi
e non mi dimenticherai
e tu verrai a cercarmi
e non mi troverai
e anche nei tuoi bei tempi
ti mancherò
e ogni giorno di più.