Traduzione del testo della canzone Pero Me Hiciste Tuyo - José José

Pero Me Hiciste Tuyo (originale)

Quizá fuera el deseo,
que esa noche sentía,
Y al verte entre las otras,
busqué tu compañía.
Quizás sólo buscaba,
Amor para unas horas,
Y al conocerte un poco,
Noté que estabas sola.
Quizá fueron tus ojos,
Abiertos y serenos,
Quizá fue que al volverte,
me provocó tu pelo.
Quizá fueron tus labios,
De niña buena y mala,
Quizá fue la dulzura
que descubrí en tu cara.
Pero me hiciste tuyo
Pero me hiciste tuyo
Pero me hiciste tuyo
Tuyo nada más.
Pero me hiciste tuyo
Pero me hiciste tuyo
Pero me hiciste tuyo
Tuyo nada más.
Tal vez quise olvidar
Contigo mi amargura,
Quizá busqué en tu cuerpo
Un poco de ternura.
Quizá es que junto a ti Senti todo mi orgullo
Quiza nunca lo sepas
Pero me hiciste tuyo.
Pero me hiciste tuyo
Pero me hiciste tuyo
Pero me hiciste tuyo
tuyo nada más.
Pero me hiciste tuyo,
pero me hiciste tuyo,
pero me hiciste tuyo,
tuyo nada más.
Pero me hiciste tuyo
Pero me hiciste tuyo
Pero me hiciste tuyo
Tuyo nada más.
Pero me hiciste tuyo
Pero me hiciste tuyo
Pero me hiciste tuyo
Tuyo nada más.
Pero me hiciste tuyo
Pero me hiciste tuyo
Pero me hiciste tuyo
Tuyo nada más.
Pero me hiciste tuyo
Pero me hiciste tuyo
Pero me hiciste tuyo
Tuyo nada más.
Pero me hiciste tuyo
Pero me hiciste tuyo
Pero me hiciste tuyo
Tuyo nada más.

(traduzione)

Forse era il desiderio
Quella notte mi sono sentito
E vedendoti tra gli altri,
Ho cercato la tua compagnia.
Forse stava solo guardando
Ama per qualche ora
E conoscendoti un po',
Ho notato che eri solo.
Forse erano i tuoi occhi
aperto e sereno,
Forse è stato che quando sei tornato,
i tuoi capelli mi hanno provocato
Forse erano le tue labbra
Di ragazza buona e cattiva,
Forse era la dolcezza
che ho scoperto nel tuo viso.
ma mi hai fatto tuo
ma mi hai fatto tuo
ma mi hai fatto tuo
Tuo niente di più.
ma mi hai fatto tuo
ma mi hai fatto tuo
ma mi hai fatto tuo
Tuo niente di più.
Forse volevo dimenticare
Con te la mia amarezza,
Forse ho cercato nel tuo corpo
Un po' di tenerezza.
Forse è che con te ho sentito tutto il mio orgoglio
non si può mai sapere
Ma mi hai fatto tuo.
ma mi hai fatto tuo
ma mi hai fatto tuo
ma mi hai fatto tuo
tuo nient'altro.
Ma mi hai fatto tuo
ma mi hai fatto tuo
ma mi hai fatto tuo
tuo nient'altro.
ma mi hai fatto tuo
ma mi hai fatto tuo
ma mi hai fatto tuo
Tuo niente di più.
ma mi hai fatto tuo
ma mi hai fatto tuo
ma mi hai fatto tuo
Tuo niente di più.
ma mi hai fatto tuo
ma mi hai fatto tuo
ma mi hai fatto tuo
Tuo niente di più.
ma mi hai fatto tuo
ma mi hai fatto tuo
ma mi hai fatto tuo
Tuo niente di più.
ma mi hai fatto tuo
ma mi hai fatto tuo
ma mi hai fatto tuo
Tuo niente di più.