Testi di Si Te Parece Poco - José José

Si Te Parece Poco (originale)

Si te parece poco
Que haya dejado todo
Que haya roto mi vida
Para dartela a ti
Si te parece poco
Que aguante que me miren
Igual que a un bicho raro
Que no sabe vivir
Si te parece poco
Que sangre por el alma
Al ver como te encanta
Herirme porque sí
Si te parece poco
Que no busque refugio
Ni auxilio ni remedio
Ni alivio por ahi
Tú dirás
Amor
Tú dirás
Me cuelgo, me quemo
Me río, me lanzo al vacío
Me fundo, me pierdo
O quizás me aguanto
Me muero de pena
Me corto las venas
Me duermo, me olvido
O quizás tú dirás
Amor si quieres algo más
Si te parece poco
Que haya dado la vuelta
Más de quinientos grados
A mi forma de ser
Si te parece poco
Que me haya acomodado
Al rincón de tu vida
Donde quieres que esté
Si te parece poco
Que deje grandes cosas
Por mínimos caprichos
Que tu puedas tener
Si te parece poco
Que renuncie a mí mismo
Y queme mis proyectos
Y mis sueños de ayer
Tú dirás
Amor
Tú dirás
Me cuelgo, me quemo
Me río, me lanzo al vacío
Me pierdo o quizás tú dirás
Me aguanto
Me muero de pena
Me corto las venas
Me duermo, me olvido
O quizás me cuelgo, me quemo
Me río, me lanzo al vacío
Me pierdo o quizás tú dirás
Me aguanto
Me muero de pena
Me corto las venas
Me duermo, me olvido
O quizás me cuelgo, me quemo…

(traduzione)

Se sembra poco
che hai lasciato tutto
che ha spezzato la mia vita
per dartelo
Se sembra poco
Posso sopportare che mi guardino
Proprio come uno strano
chi non sa vivere
Se sembra poco
Quel sangue per l'anima
Vedere come ami
mi ferisci perché
Se sembra poco
non cercare riparo
né aiuto né rimedio
Nessun sollievo lì
tu dirai
Amore
tu dirai
Mi impicco, brucio
Rido, mi butto nel vuoto
Mi sciolgo, mi perdo
O forse tengo duro
Sto morendo di dolore
Mi sono tagliato le vene
Mi addormento, dimentico
O forse dirai
Ama se vuoi qualcos'altro
Se sembra poco
che si è voltato
oltre cinquecento gradi
al mio modo di essere
Se sembra poco
che ho accontentato
All'angolo della tua vita
dove vuoi che sia
Se sembra poco
lascia grandi cose
Per piccoli capricci
che puoi avere
Se sembra poco
rinunciare a me stesso
e brucia i miei progetti
E i miei sogni di ieri
tu dirai
Amore
tu dirai
Mi impicco, brucio
Rido, mi butto nel vuoto
Mi perdo o forse dirai
sto in piedi
Sto morendo di dolore
Mi sono tagliato le vene
Mi addormento, dimentico
O forse mi impicco, brucio
Rido, mi butto nel vuoto
Mi perdo o forse dirai
sto in piedi
Sto morendo di dolore
Mi sono tagliato le vene
Mi addormento, dimentico
O forse riaggancio, mi brucio...