Testi di Soy Así - José José

Soy Así (originale)

Eso que tú me pides, es imposible
Yo sé que no he nacido para rey ni para príncipe
Tú quieres admirarme, te has confundido
No sirvo para estar en un altar ni ser tu ídolo
Recuerda cuántas veces te lo dije
Cuántas veces te advertí
Soy así
Así nací y así me moriré
Con todos mis defectos, ya lo sé
Nunca te engañé, nunca te mentí, nunca lo negué
Soy así
Y sé muy bien que nunca cambiaré
Y acepto mi destino tal cual es
Nunca te engañé, nunca te mentí, nunca lo negué
Eso que tú me pides, es imposible
Nunca seré tu ángel de belén, menos tu títere
Quieres que pise el suelo, yo no podré jamás
Siempre estaré en el aire, corazón, como las águilas
Recuerda cuántas veces te lo dije
Cuántas veces te advertí
Soy así
Así nací y así me moriré
Con todos mis defectos, ya lo sé
Nunca te engañé, nunca te mentí, nunca lo negué
Soy así
Y sé muy bien que nunca cambiaré
Y acepto mi destino tal cual es
Nunca te engañé, nunca lo negué, nunca te mentí

(traduzione)

Quello che mi chiedi è impossibile
So di non essere nato per essere un re o un principe
Vuoi ammirarmi, hai confuso
Non sono adatto per stare su un altare o per essere il tuo idolo
Ricorda quante volte te l'ho detto
Quante volte ti ho avvertito
io sono così
Così sono nato e così morirò
Con tutti i miei difetti, lo so già
Non ti ho mai tradito, non ti ho mai mentito, non l'ho mai negato
io sono così
E so benissimo che non cambierò mai
E accetto il mio destino così com'è
Non ti ho mai tradito, non ti ho mai mentito, non l'ho mai negato
Quello che mi chiedi è impossibile
Non sarò mai il tuo angelo di Betlemme, se non il tuo burattino
Se vuoi che tocchi terra, non sarò mai in grado di farlo
Sarò sempre nell'aria, tesoro, come le aquile
Ricorda quante volte te l'ho detto
Quante volte ti ho avvertito
io sono così
Così sono nato e così morirò
Con tutti i miei difetti, lo so già
Non ti ho mai tradito, non ti ho mai mentito, non l'ho mai negato
io sono così
E so benissimo che non cambierò mai
E accetto il mio destino così com'è
Non ti ho mai tradito, non l'ho mai negato, non ti ho mai mentito