Testi di Uno Mismo - José José

Uno Mismo (originale)

Porque he andado los caminos y conozco el desatino
Comprobé que todo pasa por que tiene una razón
Cuando a veces nos cegamos fu que no quisimos ver
Y el porqué de equivocarnos casi siempre es aprender
Como locos damos vueltas en la rueda de la vida
Sin siquiera darnos cuenta que uno mismo es quien la gira
Uno mismo se enreda, uno mismo se ordena
Uno mismo se hunde, uno mismo se eleva
Uno mismo se encierra y se corta las alas
Uno mismo se enferma, uno mismo se sana
Uno mismo se odia o uno mismo se ama
Solo muy de vez en cuando descubrimos la verdad
Cada vez es más difícil arrancar un antifaz
Nos volvemos marionetas en las manos del destino
Por temor a confrontarnos ser muecos preferimos
Uno mismo se aleja, uno mismo regresa
Uno mismo se pierde, uno mismo se encuentra
Uno mismo es su suerte y más allá de la muerte
Uno mismo es la niebla, uno mismo es la llama
Uno mismo se enciende, o uno mismo se apaga
Uno mismo se pierde, uno mismo regresa
La vida nos ofrece a todos escoger entre dos sendas
Tú decides si escoges la mala
Tú decides si escoges la buena
Somos como la llama, uno mismo se enciende
Uno mismo se apaga
Uno mismo se pierde, uno mismo regresa
Cuando a veces nos cegamos fue que no quisimos ver
Y el por qué de equivocarnos, casi siempre es aprender
Uno mismo se pierde, uno mismo regresa
Somos responsables de nuestra felicidad
Que uno mismo comienza
Después de andar esos caminos
Uno mismo se odia o uno mismo se ama

(traduzione)

Perché ho camminato per le strade e conosco la follia
Ho controllato che tutto accada perché ha un motivo
Quando a volte ci accecavamo era che non volevamo vedere
E il motivo per commettere errori è quasi sempre imparare
Come pazzi giriamo nella ruota della vita
Senza nemmeno rendersi conto che se stessi è colui che lo trasforma
Se stessi si impiglia, se stessi è ordinato
Il sé affonda, il sé si eleva
Si rinchiude e si taglia le ali
Si ammala, si guarisce
Ti odi o ami te stesso
Solo occasionalmente scopriamo la verità
Sta diventando sempre più difficile strappare una maschera
Diventiamo burattini nelle mani del destino
Per paura di confrontarci essendo le bambole che preferiamo
Sé se ne va, se stessi ritorna
Si è perso, si è ritrovati
Il Sé è il tuo destino e oltre la morte
Il sé è la nebbia, il sé è la fiamma
Se stessi si accende, o se stessi si spegne
Se stessi si perde, se stessi ritorna
La vita offre a tutti noi una scelta tra due strade
Decidi tu se scegli quello cattivo
Decidi tu se scegli quello buono
Siamo come la fiamma, ci si accende
si spegne
Se stessi si perde, se stessi ritorna
Quando a volte ci accecavamo era che non volevamo vedere
E il motivo per commettere errori è quasi sempre imparare
Se stessi si perde, se stessi ritorna
Siamo responsabili della nostra felicità
che se stessi inizia
Dopo aver percorso quelle strade
Ti odi o ami te stesso