Traduzione del testo della canzone Nothing New - Josh Sallee, Pell

Nothing New (originale)

Oh you heard it on the news well thats nothing true
So you read it on the web yeah nothing too
Why are all these people act like the bluffing’s cool
And every thing they doing well it never something new
Brand goes down, after a mention
Big name pull look like gravity griped it
Sit back watch stock gone by the minutes
Cool for sec till the online ends it
Understand get a floor below
If you’re going then I’m sure we won’t
Same old thing, with same old names
At same old place, how the story go
Way too many said it ain’t gon work out
Now they back and they looking work now
Feeling like they bout to be the next to to emerge now
Till they getta check how reality turns out
Tell me whats worse, the thirst of a guy
Or a girl taking pics of her curves for his like
Cause she heard that he might, be lured by the site
Of her low mid drift but he third in the line
Pick like raffling, pissed while laughing
Pessimistic with the her pattern
Most gone settle down with no standards
Stuck with partner that they really can’t handle
It gets old, when you know the whole state
And the one that you feel got hoeish old ways
Check through faves prolly boned the whole page
Liked to chase but I’m over those days
(Hook)
Hear a whole lotta things never nothing new
See em coming left and right but they nothing to
Yeah they always wanna tell me what their gonna do
But its nothing yeah its never nothing new
Swear that what they doing well yeah its something cool
Claiming that you were the first to but that wasn’t true
Something something some assumption yeah thats nothing new
But thats nothing new baby yeah thats nothing new
(Verse 2 — Pell)
Fuck a bad habit, this ain’t nothing new
Defecate on every placement what I gotta prove
Keep that monkey round me I should own a zoo
She waking missing lingerie I swear its deju vu
And Nothing ever changes less I make time forward
But I spent my last dime just to press record
You outta date nigga like my papa rocks Kors
Take those cool shades off them are not Tom Fords
Don’t life weights, but I stay flexing
Never had a gun only pop fresh mints
And I write a new verse, for new max in
Got me looking all sauced thats my dressing
Looking for a boss don’t look further than the tracks I murder
When I come alive
This ain’t nothing new like recycled through time Im outta mind
Potent through spoken rhymes, stay up pass the closing time
Clocking in overtime, Im working to work again
Did so much in 12 months, family thought that I was line
Told the truth so much even Peter can’t deny it
(Hook)
Hear a whole lotta things never nothing new
See em coming left and right but they nothing to
Yeah they always wanna tell me what their gonna do
But its nothing yeah its never nothing new
Swear that what they doing well yeah its something cool
Claiming that you were the first to but that wasn’t true
Something something some assumption yeah thats nothing new
But thats nothing new baby yeah thats nothing new

(traduzione)

Oh, l'hai sentito al telegiornale, beh, non è niente di vero
Quindi lo leggi anche sul web, sì, niente
Perché tutte queste persone si comportano come se il bluff fosse figo
E ogni cosa che fanno bene non è mai qualcosa di nuovo
Il marchio diminuisce, dopo una menzione
Sembra che la forza di attrazione di un grande nome sia stata presa dalla gravità
Siediti a guardare le azioni sparite di minuto in minuto
Raffreddare per un secondo fino a quando l'online non finisce
Comprendi prendi un piano sotto
Se ci vai, sono sicuro che non lo faremo
Stessa vecchia cosa, con gli stessi vecchi nomi
Nello stesso vecchio posto, come va la storia
Troppi hanno detto che non funzionerà
Ora sono tornati e ora stanno cercando lavoro
Sentendosi sul punto di essere i prossimi a emergere ora
Finché non gettano un'occhiata a come si presenta la realtà
Dimmi cosa è peggio, la sete di un ragazzo
O una ragazza che scatta foto delle sue curve per i suoi simili
Perché ha sentito che potrebbe essere attirato dal sito
Della sua deriva medio-bassa ma lui è terzo nella linea
Scegli come una tombola, incazzato mentre ridi
Pessimista con il suo modello
La maggior parte se n'è andata senza standard
Bloccati con un partner che non riescono davvero a gestire
Invecchia, quando conosci l'intero stato
E quello che senti ha i vecchi modi
Il controllo tra i preferiti ha prolly disossato l'intera pagina
Mi piaceva inseguire, ma ho superato quei giorni
(Gancio)
Ascolta un sacco di cose, mai niente di nuovo
Li vedi venire a destra e a sinistra ma non lo fanno
Sì, vogliono sempre dirmi cosa faranno
Ma non è niente, sì, non è mai niente di nuovo
Giuro che quello che stanno facendo bene sì è qualcosa di interessante
Affermare di essere stato il primo a ma non era vero
Qualcosa, qualche ipotesi, sì, non è niente di nuovo
Ma non è niente di nuovo baby sì, non è niente di nuovo
(Verso 2 — Pell)
Fanculo una cattiva abitudine, non è una novità
Defeca in ogni posizione ciò che devo dimostrare
Tieni quella scimmia intorno a me, dovrei possedere uno zoo
Al risveglio manca la lingerie, lo giuro è un deju vu
E niente cambia mai a meno che vai avanti nel tempo
Ma ho speso il mio ultimo centesimo solo per stampare record
Esci con un negro come mio papà scuote Kors
Togliti quelle tonalità fredde di dosso non sono Tom Ford
Non pesare la vita, ma rimango flessibile
Mai una pistola ha fatto scoppiare solo mentine fresche
E scrivo un nuovo verso, per nuovo max in
Mi ha fatto sembrare tutto condito, questo è il mio vestito
Alla ricerca di un capo non guardare oltre le tracce che uccido
Quando prendo vita
Non è niente di nuovo come riciclato nel tempo, sono fuori di testa
Potente attraverso le rime parlate, stai sveglio oltre l'orario di chiusura
Facendo gli straordinari, sto lavorando di nuovo
Ha fatto così tanto in 12 mesi che la famiglia pensava che fossi in linea
Ha detto la verità così tanto che persino Peter non può negarlo
(Gancio)
Ascolta un sacco di cose, mai niente di nuovo
Li vedi venire a destra e a sinistra ma non lo fanno
Sì, vogliono sempre dirmi cosa faranno
Ma non è niente, sì, non è mai niente di nuovo
Giuro che quello che stanno facendo bene sì è qualcosa di interessante
Affermare di essere stato il primo a ma non era vero
Qualcosa, qualche ipotesi, sì, non è niente di nuovo
Ma non è niente di nuovo baby sì, non è niente di nuovo