Traduzione del testo della canzone Forest Fire - Josh Wilson

Forest Fire (originale)

He’s not bulletproof
Don’t let him fool you
His life is a lie
He’s dying inside
From the sticks and stones somebody threw
Our tongues are like matches
Our ears are like trees
Our words are like sparks
On dry summer leaves
It doesn’t take much
For the flames to rise
And turn a soul
Into a forest fire
She’s not half as strong
As she’d like to let on She smiles but she knows
She can’t take one more blow
From the hate that she’s heard for so long
Our tongues are like matches
Our ears are like trees
Our words are like sparks
On dry summer leaves
It doesn’t take much
For the flames to rise
And turn a soul
Into a forest fire
Into a forest fire
Be careful what you say
Be careful what you say
Be careful
Our tongues are like matches
Our ears are like trees
Our words are like sparks
On dry summer leaves
It doesn’t take much
For the flames to rise
And turn a soul--
Oh and turn us all--
Into a forest fire
Into a forest fire
Be careful
Be careful what you say

Forest Fire (traduzione)

Non è a prova di proiettile
Non lasciarti ingannare
La sua vita è una bugia
Sta morendo dentro
Dai bastoni e dai sassi qualcuno ha lanciato
Le nostre lingue sono come fiammiferi
Le nostre orecchie sono come alberi
Le nostre parole sono come scintille
Sulle foglie secche estive
Non ci vuole molto
Perché le fiamme si alzino
E trasforma un'anima
In un incendio boschivo
Non è forte la metà
Come vorrebbe far capire, sorride ma lo sa
Non può sopportare un altro colpo
Dall'odio che ha sentito per così tanto tempo
Le nostre lingue sono come fiammiferi
Le nostre orecchie sono come alberi
Le nostre parole sono come scintille
Sulle foglie secche estive
Non ci vuole molto
Perché le fiamme si alzino
E trasforma un'anima
In un incendio boschivo
In un incendio boschivo
Stai attento a ciò che dici
Stai attento a ciò che dici
Stai attento
Le nostre lingue sono come fiammiferi
Le nostre orecchie sono come alberi
Le nostre parole sono come scintille
Sulle foglie secche estive
Non ci vuole molto
Perché le fiamme si alzino
E trasforma un'anima...
Oh e trasformaci tutti -
In un incendio boschivo
In un incendio boschivo
Stai attento
Stai attento a ciò che dici