Traduzione del testo della canzone Pushing Back the Dark - Josh Wilson

Pushing Back the Dark (originale)

One million reasons why, you shouldn’t even try
After all you’re just one heart, a single candle in the dark
And there are shadows here, feeding on your fears
That you don’t have what it takes — who are you to make a change?
But oh, oh, don’t underestimate the God you follow
Whatever you do, just don’t look back
Oh somebody needs the light you have
Whatever you do, just don’t lose heart
Keep on pushing back the dark
Keep on pushing back the dark
The city on a hill, it should be shining still
Every sinner saved by grace, has a purpose, has a place
Inside the bigger plan, we might not understand
But if we just keep walking on, we will see the Kingdom come, yeah
Whatever you do, just don’t look back
Oh somebody needs the light you have
Whatever you do, just don’t lose heart
Keep on pushing back the dark
Keep on pushing back the dark
(Let your lights all shine…)
Oh, oh, don’t underestimate the God you follow
He is the light that burns inside your soul
So keep on shining 'til the whole world knows
Whatever you do, just don’t look back
Oh somebody needs the light you have
Whatever you do, just don’t lose heart
Keep on pushing back the dark
Just keep on pushing back the dark, dark
Whatever you do, just don’t look back
Cause somebody needs the light you have
Whatever you do, just don’t lose heart
Keep on pushing back the dark
Keep on pushing back the dark, yeah
(Let your lights all shine)
When you feel like you’re too small
(Let your lights all shine)
To do any good at all
(Let your lights all shine)
Like a sunrise through the window
(Let your lights all shine)
Like a symphony crescendo
(Let your lights all shine)
We are waking up again, we are rising from the dead
(Let your lights all shine)
We are shining like the stars, we are pushing back the dark
(Let your lights all shine)
Yeah, we are pushing back, pushing back the dark
(Let your lights all shine)
We are pushing back, we are pushing back, pushing back the dark
(Let your lights all shine)
Just pushing back, we are pushing back, pushing back the dark
(Let your lights all shine)

(traduzione)

Un milione di ragioni per cui non dovresti nemmeno provarci
Dopotutto sei solo un cuore, un'unica candela nel buio
E ci sono ombre qui, che si nutrono delle tue paure
Che non hai quello che serve: chi sei tu per apportare un cambiamento?
Ma oh, oh, non sottovalutare il Dio che segui
Qualunque cosa tu faccia, non voltarti indietro
Oh qualcuno ha bisogno della luce che hai
Qualunque cosa tu faccia, non perderti d'animo
Continua a respingere il buio
Continua a respingere il buio
La città su una collina dovrebbe brillare ancora
Ogni peccatore salvato per grazia, ha uno scopo, ha un posto
All'interno del piano più ampio, potremmo non capire
Ma se continuiamo a camminare, vedremo venire il Regno, sì
Qualunque cosa tu faccia, non voltarti indietro
Oh qualcuno ha bisogno della luce che hai
Qualunque cosa tu faccia, non perderti d'animo
Continua a respingere il buio
Continua a respingere il buio
(Fai risplendere tutte le tue luci...)
Oh, oh, non sottovalutare il Dio che segui
Egli è la luce che arde nella tua anima
Quindi continua a brillare finché il mondo intero non lo saprà
Qualunque cosa tu faccia, non voltarti indietro
Oh qualcuno ha bisogno della luce che hai
Qualunque cosa tu faccia, non perderti d'animo
Continua a respingere il buio
Continua a respingere il buio, il buio
Qualunque cosa tu faccia, non voltarti indietro
Perché qualcuno ha bisogno della luce che hai
Qualunque cosa tu faccia, non perderti d'animo
Continua a respingere il buio
Continua a respingere il buio, sì
(Lascia che le tue luci brillino tutte)
Quando ti senti troppo piccolo
(Lascia che le tue luci brillino tutte)
Per fare qualsiasi cosa
(Lascia che le tue luci brillino tutte)
Come un'alba attraverso la finestra
(Lascia che le tue luci brillino tutte)
Come un crescendo sinfonico
(Lascia che le tue luci brillino tutte)
Ci stiamo svegliando di nuovo, stiamo resuscitando dai morti
(Lascia che le tue luci brillino tutte)
Stiamo brillando come le stelle, stiamo respingendo il buio
(Lascia che le tue luci brillino tutte)
Sì, stiamo respingendo, respingendo il buio
(Lascia che le tue luci brillino tutte)
Stiamo respingendo, stiamo respingendo, respingendo il buio
(Lascia che le tue luci brillino tutte)
Solo respingendo, stiamo respingendo, respingendo il buio
(Lascia che le tue luci brillino tutte)