Traduzione del testo della canzone Right In Front Of Me - Josh Wilson

Right In Front Of Me (originale)

Some say we’ve all been searching for a God
For years in vain
And some say belief is just the easy way
Around our pain
And sometimes I’d like to agree
When they’re telling me that this is all an accident
Because it’s hard to let this heart believe
When my mind is screaming out I need more evidence
But do I really need more evidence?
I want a miracle, something impossible
So would You help me to believe?
When You say everything that’s right in front of me
Is all the proof I’ll ever need
I hear it in the winter wind
That blows the icy snow against my skin
And I see it in that summer sun
That rises high and then burns out again
And I feel it in my chest
In the quiet moments that I trust in what You say
Would You help me trust in what You say?
I want a miracle, something impossible
So would You help me to believe?
When You say everything that’s right in front of me
Is all the proof I’ll ever need
Maybe this is what it means to question You and still believe
To search and still be satisfied, to know and yet to wonder why
To put my faith things I doubt, to love what I can’t figure out, oh
Maybe this is what it means
To want a miracle, something impossible
But have the faith to still believe
When You say everything that’s right in front of me
Is all the proof I’ll ever need
Don’t need a miracle, something impossible
That makes You easy to believe
When You say everything that’s right in front of me
Is all the proof I’ll ever need
You’re all the proof I’ll ever need
So would You help me to believe?

(traduzione)

Alcuni dicono che tutti abbiamo cercato un Dio
Per anni invano
E alcuni dicono che la fede è solo il modo più semplice
Intorno al nostro dolore
E a volte vorrei essere d'accordo
Quando mi dicono che è tutto un incidente
Perché è difficile lasciare che questo cuore creda
Quando la mia mente urla, ho bisogno di più prove
Ma ho davvero bisogno di più prove?
Voglio un miracolo, qualcosa di impossibile
Quindi mi aiuteresti a credere?
Quando dici tutto ciò che è proprio davanti a me
È tutta la prova di cui avrò mai bisogno
Lo sento nel vento invernale
Che soffia la neve ghiacciata contro la mia pelle
E lo vedo in quel sole estivo
Che sale in alto e poi si esaurisce di nuovo
E lo sento nel petto
Nei momenti tranquilli in cui mi fido di ciò che dici
Mi aiutereste a fidarmi di ciò che dite?
Voglio un miracolo, qualcosa di impossibile
Quindi mi aiuteresti a credere?
Quando dici tutto ciò che è proprio davanti a me
È tutta la prova di cui avrò mai bisogno
Forse questo è ciò che significa interrogarti e continuare a credere
Per cercare ed essere soddisfatto, per sapere e ancora per chiedersi perché
Per mettere in pratica le cose di cui dubito, amare ciò che non riesco a capire, oh
Forse questo è ciò che significa
Volere un miracolo, qualcosa di impossibile
Ma abbi la fede per credere ancora
Quando dici tutto ciò che è proprio davanti a me
È tutta la prova di cui avrò mai bisogno
Non serve un miracolo, qualcosa di impossibile
Questo ti rende facile credere
Quando dici tutto ciò che è proprio davanti a me
È tutta la prova di cui avrò mai bisogno
Sei tutta la prova di cui avrò mai bisogno
Quindi mi aiuteresti a credere?