Traduzione del testo della canzone Something's Got To Change - Josh Wilson

Something's Got To Change (originale)

I’m thirsty, God I’m thirsty from drinking what destroys me
I’m pouring poison in my cup
I’m hungry, God I’m hungry consuming what controls me
Somehow it never fills me up
We all want to find something to pass the time
But that could never be enough
Everybody says we’re all so different
But everybody knows we’re all the same
We’re all trying to find a pill to numb the pain
Something’s got to change
Do you remember when you had so much hope within you?
It lingers deep inside you still
The more of us we swallow, the more we become hollow
Until we don’t know how to feel
We all want to find something to satisfy
But we could never be enough
Everybody says we’re all so different
But everybody knows we’re all the same
We’re all trying to find a pill to numb the pain
Something’s got to change
When everything we say and take just leads to war and hate
We only pass the blame, sedate the pain and move along
But something feels so wrong, so deep inside, so hard to hide
So desperately we try and try and come to find
That we are not what we’ve been looking for
I can’t believe I’m hearing people say that all is well
I think it’s time we all admit we have no good within ourselves
'Cause we are not okay, we’re not alright and we need to pray for help
Forgive us for our pride, oh God, oh God please save us from ourselves
'Cause everybody says we’re all so different
But everybody knows we’re all the same
We’re all trying to find a pill to numb the pain
Something’s got to change
So God help us
Something’s got to change
Something’s got to change
So God help us
Something’s got to change
So God help us

Something's Got To Change (traduzione)

Ho sete, Dio, ho sete di bere ciò che mi distrugge
Sto versando del veleno nella mia tazza
Ho fame, Dio, ho fame di consumare ciò che mi controlla
In qualche modo non mi riempie mai
Tutti noi vogliamo trovare qualcosa per passare il tempo
Ma non potrebbe mai essere abbastanza
Tutti dicono che siamo tutti così diversi
Ma tutti sanno che siamo tutti uguali
Stiamo tutti cercando di trovare una pillola per intorpidire il dolore
Qualcosa deve cambiare
Ti ricordi quando avevi così tanta speranza dentro di te?
Indugia ancora dentro di te
Più di noi inghiottiamo, più diventiamo vuoti
Fino a quando non sappiamo come sentirci
Tutti noi vogliamo trovare qualcosa da soddisfare
Ma non potremmo mai essere abbastanza
Tutti dicono che siamo tutti così diversi
Ma tutti sanno che siamo tutti uguali
Stiamo tutti cercando di trovare una pillola per intorpidire il dolore
Qualcosa deve cambiare
Quando tutto ciò che diciamo e prendiamo porta solo alla guerra e all'odio
Passiamo solo la colpa, sediamo il dolore e andiamo avanti
Ma qualcosa sembra così sbagliato, così dentro, così difficile da nascondere
Quindi disperatamente proviamo e proviamo e veniamo a trovare
Che non siamo ciò che stavamo cercando
Non riesco a credere di sentire la gente dire che va tutto bene
Penso che sia ora che tutti ammettiamo di non avere nulla di buono in noi stessi
Perché non stiamo bene, non stiamo bene e dobbiamo pregare per ricevere aiuto
Perdonaci per il nostro orgoglio, oh Dio, oh Dio, ti prego, salvaci da noi stessi
Perché tutti dicono che siamo tutti così diversi
Ma tutti sanno che siamo tutti uguali
Stiamo tutti cercando di trovare una pillola per intorpidire il dolore
Qualcosa deve cambiare
Quindi Dio ci aiuti
Qualcosa deve cambiare
Qualcosa deve cambiare
Quindi Dio ci aiuti
Qualcosa deve cambiare
Quindi Dio ci aiuti