Traduzione del testo della canzone That Was Then, This Is Now - Josh Wilson

That Was Then, This Is Now (originale)

We used to hide from the light
We made friends with the night
We were headed the wrong way on a one way track
Going nowhere fast
We got used to the dark
We thought this is who we are
And we figured that we were just too far gone
But we were wrong
‘Cause love came running like a river
And we got washed in the water
Then He said you’re forgiven
Your sins are gone
That was then, this is now
You’re bought by the blood, saved by the Son the saints all sing about
That was lost, this is found
And it’s time to say goodbye to the old you now
So go ahead, put the past in the past
Box it up like an old photograph
You don’t have to go back
‘Cause that was then and this is now
We’ve been remade by grace
We’ve all got new names
And nothing we do could ever change
What He did that day
When love came running like a river
We got washed in the water
Then He said you’re forgiven
And you belong
That was then, this is now
You’re bought by the blood, saved by the Son the saints all sing about
That was lost, this is found
And it’s time to say goodbye to the old you now
So go ahead, put the past in the past
Box it up like an old photograph
You don’t have to go back
‘Cause that was then
If we turn and confess every unrighteousness
He is faithful and just to forgive
Oh, so turn and confess every wrong and regret
And see what it means to live
That was then, this is now
You’re bought by the blood, saved by the Son the saints all sing about
That was lost, this is found
And it’s time to say goodbye to the old you now
So go ahead, put the past in the past
Box it up like an old photograph
You don’t have to go back
‘Cause that was then and this is now
‘Cause that was then and this is now

(traduzione)

Ci nascondevamo dalla luce
Abbiamo fatto amicizia con la notte
Eravamo diretti nella direzione sbagliata su una pista a senso unico
Non andare da nessuna parte velocemente
Ci siamo abituati al buio
Pensavamo che questo fosse ciò che siamo
E abbiamo immaginato di essere troppo lontani
Ma ci sbagliavamo
Perché l'amore scorreva come un fiume
E ci siamo lavati in acqua
Poi ha detto che sei perdonato
I tuoi peccati sono spariti
Quello era allora, questo è ora
Sei comprato dal sangue, salvato dal Figlio di cui tutti i santi cantano
Quello era perso, questo è stato ritrovato
Ed è ora di dire addio al vecchio te ora
Quindi vai avanti, metti il ​​passato nel passato
Inscatola come una vecchia fotografia
Non devi tornare indietro
Perché quello era allora e questo è ora
Siamo stati rifatti per grazia
Abbiamo tutti nuovi nomi
E nulla di ciò che facciamo potrebbe mai cambiare
Cosa fece quel giorno
Quando l'amore scorreva come un fiume
Ci siamo lavati in acqua
Poi ha detto che sei perdonato
E tu appartieni
Quello era allora, questo è ora
Sei comprato dal sangue, salvato dal Figlio di cui tutti i santi cantano
Quello era perso, questo è stato ritrovato
Ed è ora di dire addio al vecchio te ora
Quindi vai avanti, metti il ​​passato nel passato
Inscatola come una vecchia fotografia
Non devi tornare indietro
Perché quello era allora
Se ci voltiamo e confessiamo ogni ingiustizia
È fedele e giusto per perdonare
Oh, quindi girati e confessa ogni torto e rimpianto
E guarda cosa significa vivere
Quello era allora, questo è ora
Sei comprato dal sangue, salvato dal Figlio di cui tutti i santi cantano
Quello era perso, questo è stato ritrovato
Ed è ora di dire addio al vecchio te ora
Quindi vai avanti, metti il ​​passato nel passato
Inscatola come una vecchia fotografia
Non devi tornare indietro
Perché quello era allora e questo è ora
Perché quello era allora e questo è ora