Traduzione del testo della canzone Things That I'm Afraid Of - Josh Wilson

Things That I'm Afraid Of (originale)

When I am shaking
And my heart’s pounding
You always take me
Make me lay down in
Peaceful fields where
I can clear my head
'Cause I get so overcome with anxiety
Like there’s an enemy living inside of me
Like a mocker yelling out telling lies to me
And I don’t feel brave, but I don’t have to be 'cause
I walked through the valley of shadows
And it scared me half to death
But You’re with me everywhere I go
So I won’t give up yet
My fears would surely kill me
If I didn’t know the truth
The things that I’m afraid of
Are afraid of You
When my emotions
Turn against me
Not faith nor reason
Could convince me that
You have patience
Left to fight for me
When my depression is affecting every ounce of me
I can get the medication and the counseling
Still, I can hear the fear calling out to me
And I don’t feel brave, but I don’t have to be 'cause
I walked through the valley of shadows
And it scared me half to death
But You’re with me everywhere I go
So I won’t give up yet
My fears would surely kill me
If I didn’t know the truth
The things that I’m afraid of
Are afraid of You
You prepare a table for me
Right in front of my worst enemies
You’re as calm and relaxed as can be
There’s no place where my
Demons can’t find me, but
Just wait 'til they see who’s
Standing behind me
I walked through the valley of shadows
And it scared me half to death
But You’re with me everywhere I go
So I won’t give up yet
My fears would surely kill me
If I didn’t know the truth
The things that I’m afraid of
Are afraid of You
The things that I’m afraid of
Are afraid of You
The things that I’m afraid of
Are afraid of You

(traduzione)

Quando sto tremando
E il mio cuore batte forte
Mi prendi sempre
Fammi sdraiarmi
Campi tranquilli dove
Posso schiarirmi le idee
Perché sono così sopraffatto dall'ansia
Come se ci fosse un nemico che vive dentro di me
Come un beffardo che urla a dirmi bugie
E non mi sento coraggioso, ma non devo esserlo perché
Ho camminato attraverso la valle delle ombre
E mi ha spaventato a morte
Ma sei con me ovunque io vada
Quindi non mi arrenderò ancora
Le mie paure mi ucciderebbero sicuramente
Se non sapessi la verità
Le cose di cui ho paura
Hanno paura di te
Quando le mie emozioni
Rivolgiti contro di me
Non la fede né la ragione
Potrebbe convincermi che
Hai pazienza
Lasciato a combattere per me
Quando la mia depressione colpisce ogni grammo di me
Posso avere i farmaci e la consulenza
Tuttavia, riesco a sentire la paura che mi chiama
E non mi sento coraggioso, ma non devo esserlo perché
Ho camminato attraverso la valle delle ombre
E mi ha spaventato a morte
Ma sei con me ovunque io vada
Quindi non mi arrenderò ancora
Le mie paure mi ucciderebbero sicuramente
Se non sapessi la verità
Le cose di cui ho paura
Hanno paura di te
Mi prepari una tavola
Proprio davanti ai miei peggiori nemici
Sei il più calmo e rilassato possibile
Non c'è posto in cui il mio
I demoni non possono trovarmi, ma
Aspetta solo che vedano chi è
In piedi dietro di me
Ho camminato attraverso la valle delle ombre
E mi ha spaventato a morte
Ma sei con me ovunque io vada
Quindi non mi arrenderò ancora
Le mie paure mi ucciderebbero sicuramente
Se non sapessi la verità
Le cose di cui ho paura
Hanno paura di te
Le cose di cui ho paura
Hanno paura di te
Le cose di cui ho paura
Hanno paura di te