Traduzione del testo della canzone What I See Now - Josh Wilson

What I See Now (originale)

If I could go back to the seventh grade
I’d tell myself, you’ll be OK
You’re the last one picked and the first one out
But wouldn’t let it get you down
Middle school is a lonely road
You’re faking sick to stay at home
But give it time and you will find
Friends you’ll have for your whole life
Ooh you’re gonna make it through
I promise that you’ll do somehow
I wish you could see what I see now
If I could go back to 23
To the nights I cried myself to sleep
Lying in my bed alone
With nobody to have and hold
I’d say that I know the feeling well
When the girl you love loves someone else
But give it time and you will find
A lover who won’t leave your side
Ooh you’re gonna make it through
I promise that you’ll do somehow
I wish you could see what I see now
I see a perfect plan, I see God’s guiding hand
I see a better man, you’ll be a better man
Sometimes it takes a while, sometimes it takes the trials
To open up your eyes
So here I am at 29
But I feel just like that boy sometimes
Praying, please God give me faith
To make it through just one more day
But every time I have those fears
I think of me in twenty years
Telling me, you’ll be just fine
Just keep on walking towards the light
Just keep on walking towards the light
Yeah, you’ll be just fine
Just give it time, give it time
Ooh
Oh, just keep on walking towards the light

What I See Now (traduzione)

Se potessi tornare in seconda media
Direi a me stesso, starai bene
Sei l'ultimo scelto e il primo fuori
Ma non lascerei che ti abbatta
La scuola media è una strada solitaria
Stai fingendo malato di restare a casa
Ma dagli tempo e lo troverai
Amici che avrai per tutta la vita
Ooh ce la farai
Ti prometto che lo farai in qualche modo
Vorrei che tu potessi vedere quello che vedo io ora
Se potessi tornare al 23
Alle notti in cui piangevo di dormire
Sdraiato nel mio letto da solo
Con nessuno da avere e tenere
Direi che conosco bene la sensazione
Quando la ragazza che ami ama qualcun altro
Ma dagli tempo e lo troverai
Un amante che non ti lascerà mai
Ooh ce la farai
Ti prometto che lo farai in qualche modo
Vorrei che tu potessi vedere quello che vedo io ora
Vedo un piano perfetto, vedo la mano guida di Dio
Vedo un uomo migliore, tu sarai un uomo migliore
A volte ci vuole un po' di tempo, a volte ci vogliono le prove
Per aprire gli occhi
Quindi eccomi a 29
Ma a volte mi sento proprio come quel ragazzo
Pregando, per favore Dio dammi la fede
Per superare un solo giorno in più
Ma ogni volta ho quelle paure
Penso a me tra vent'anni
Dicendomi, starai bene
Continua a camminare verso la luce
Continua a camminare verso la luce
Sì, starai bene
Dagli tempo, dagli tempo
Ooh
Oh, continua a camminare verso la luce