Traduzione del testo della canzone Die Anderen - Joshi Mizu, Gallo Nero

Die Anderen (originale)

Keine Zeit mehr für die Andern, ey
Keine Zeit mehr für Andern, ja, ja
Noch vor 'nem Jahr Loch in mei’m Magen
Sorgen gehabt, Hoffnung nicht da
War lieber ackern, statt Haufen verballert
Besoffen im Studio, was soll ich sagen?
Ihr wart auf Partys, ich hatte gar nichts
Schrieb nur am Part, war für Familie selten nur da
Jetzt nehm' ich sie mit in den Urlaub
Sie müssen für nichts mehr bezahl’n
Habe paar neue Brüder am Start
Verließ meine Heimat in 'n anderes Land
die alten, seh' nur noch ein paar
Ja, und vom Rest kenn' ich nicht mal den Nam’n
Na, doch sie tun, als würden sie mich kenn’n
Aber nur, weil es gerade läuft
Sagen, was gut wär für mein Geschäft
Doch bin von den meisten nur enttäuscht, yeah
Keine Zeit mehr für die Andern, ey, heyy, hey
Keine Zeit mehr für die Andern, ja, ja, heyy
Keine Zeit mehr für die Andern, ey, heyy, hey
Keine Zeit mehr für die Andern, ja, ja, heyy
Keine Zeit mehr
Nein, ich hab' keine Zeit
Hab' das Herz aus Stein, zieh' im Kreis ganz allein
Als wär ich ein Eisberg
Ist die Liebe echt oder kommt sie nur mit dem Hype
Zeig' nicht viel, geb' nichts preis
Alles, was du siehst, ist nur 'n kleiner Teil
Wie die Spitze des Eisbergs
Es gibt kein’n Deal
Denn ich merk', du bist im Herzen Bitch
Geh, und spiel dein Spiel
Kein Platz für Fake Friends, dieses Statement ist for real
Glaubst, du riskierst viel, willst Money asap
Schnelles Geld, buntes Papier
Doch weißt du eigentlich, wie es endet
Wenn du redest, bevor du denkst, die Folgen sind gravierend
Jetzt fragen sie nach
«Gallo, alles cool?
Brauchst du noch was?»
Noch vor 'nem Jahr
Machten sie Jagd auf mich, es drohte mir Haps
Ständig auf der Flucht, jeden Tag spiel’n wir Räuber Gendarm
Nein, ich bereu' keine Tat
Denn als das brachte mir die Uhr an meinem Arm
Keine Zeit mehr für die Andern, ey, heyy, hey
Keine Zeit mehr für die Andern, ja, ja, heyy
Keine Zeit mehr für die Andern, ey, heyy, hey
Keine Zeit mehr für die Andern, ja, ja, heyy

Die Anderen (traduzione)

Non c'è più tempo per gli altri, ehi
Non c'è più tempo per gli altri, sì, sì
Un anno fa c'era un buco nel mio stomaco
Preoccupazioni, nessuna speranza
Preferivo arare invece di vomitare mucchi
Ubriaco in studio, cosa posso dire?
Eri alle feste, io non avevo niente
Ha scritto solo sulla parte, raramente era lì solo per la famiglia
Adesso la porto in vacanza
Non devi più pagare nulla
All'inizio ho avuto dei nuovi fratelli
Ho lasciato la mia patria per un altro paese
quelli vecchi, ne vedi solo alcuni
Sì, e non so nemmeno il nome del resto
Beh, ma si comportano come se mi conoscessero
Ma solo perché è attualmente attivo
Dì cosa sarebbe buono per la mia attività
Ma sono solo deluso dalla maggior parte di loro, sì
Non c'è più tempo per gli altri, ehi, ehi, ehi
Non c'è più tempo per gli altri, sì, sì, ehi
Non c'è più tempo per gli altri, ehi, ehi, ehi
Non c'è più tempo per gli altri, sì, sì, ehi
Non c'è più tempo
No, non ho tempo
Avere un cuore di pietra, disegnare in cerchio tutto solo
Come se fossi un iceberg
L'amore è reale o arriva solo con il clamore
Non mostrare molto, non regalare nulla
Tutto ciò che vedi è solo una piccola parte
Come la punta di un iceberg
Non c'è nessun accordo
Perché posso dire che sei una puttana nel cuore
Vai e fai il tuo gioco
Non c'è posto per falsi amici, questa affermazione è reale
Pensi di rischiare molto, vuoi soldi al più presto
Soldi veloci, carta colorata
Ma in realtà sai come va a finire
Se parli prima di pensare, le conseguenze sono gravi
Adesso chiedono
«Gallo, tutto bello?
Avete bisogno di qualcos'altro?"
Un anno fa
Se mi hanno dato la caccia, sono stato minacciato di Haps
Costantemente in fuga, ogni giorno giochiamo al gendarme rapinatore
No, non mi pento di niente
Perché quello mi ha portato l'orologio sul braccio
Non c'è più tempo per gli altri, ehi, ehi, ehi
Non c'è più tempo per gli altri, sì, sì, ehi
Non c'è più tempo per gli altri, ehi, ehi, ehi
Non c'è più tempo per gli altri, sì, sì, ehi