Traduzione del testo della canzone From Safety to Where - Joy Division

From Safety to Where (originale)

No I don’t know just why
No I don’t know just why
Which way to turn
I got this ticket to use
Through childlike ways rebellion and crime
To reach this point and retreat back again
The broken hearts
All the wheels that have turned
The memories scarred and the vision is blurred
No I don’t know which way
Don’t know which way to turn
The best possible use
Just passing through, until we reach the next stage
But just to where, well it’s all been arranged
Just passing through but the break must be made
Should we move on or stay safely away?
Through childlike ways rebellion and crime
To reach this point and retreat back again
The broken hearts
All the wheels that have turned
The memories scarred and the vision is blurred
Just passing through, until we reach the next stage
But just to where, well it’s all been arranged
Just passing through but the break must be made
Should we move on or stay safely away?

From Safety to Where (traduzione)

No non so solo perché
No non so solo perché
Da che parte girare
Ho questo biglietto da usare
Attraverso modi infantili ribellione e criminalità
Per raggiungere questo punto e tornare indietro di nuovo
I cuori infranti
Tutte le ruote che hanno girato
I ricordi sono segnati e la visione è offuscata
No non so da che parte
Non so da che parte girare
Il miglior utilizzo possibile
Solo di passaggio, finché non raggiungiamo la fase successiva
Ma solo per dove, beh, è ​​stato tutto organizzato
Solo di passaggio ma la pausa va fatta
Dovremmo andare avanti o rimanere al sicuro?
Attraverso modi infantili ribellione e criminalità
Per raggiungere questo punto e tornare indietro di nuovo
I cuori infranti
Tutte le ruote che hanno girato
I ricordi sono segnati e la visione è offuscata
Solo di passaggio, finché non raggiungiamo la fase successiva
Ma solo per dove, beh, è ​​stato tutto organizzato
Solo di passaggio ma la pausa va fatta
Dovremmo andare avanti o rimanere al sicuro?