Traduzione del testo della canzone Glass - Joy Division

Glass (originale)

Hearts fail — young hearts fail
Anytime — pressurised
Overheat — overtired
Take it quick — take it neat
Clasp your hands — touch your feet
Take it quick — take it neat --
Hearts fail — young hearts fail
Anytime — wearing down
On the run — underground
Put your hand where its safe
Leave your hand where its safe
Do it again
Do it again and again and again --
Anytime — thats your right
Told ya we should do it again
Overheat — overtired
Dont you wish to do it again --
Anytime — thats all right
Dont you wish to do it again --
I bet you wish you do it again
Do it again --
In the genetic demo version the previous verse is replaced by:
Anytime — thats your right
Bet you wish youd done it again
Anytime — thats your right
Turn around and do it again --
Do it again — do it again
Do it again and again and again --

Glass (traduzione)

I cuori vengono meno — i giovani cuori vengono meno
In qualsiasi momento: sotto pressione
Surriscaldamento: stanco
Prendilo in fretta: prendilo in ordine
Stringi le mani: tocca i piedi
Prendilo in fretta — prendilo in modo pulito —
I cuori vengono meno — i giovani cuori vengono meno
In qualsiasi momento — logorandosi
In fuga, sottoterra
Metti la mano dove è al sicuro
Lascia la tua mano dove è al sicuro
Fallo ancora
Fallo ancora e ancora e ancora --
In qualsiasi momento: è un tuo diritto
Te l'avevo detto che avremmo dovuto farlo di nuovo
Surriscaldamento: stanco
Non desideri rifarlo di nuovo -
In qualsiasi momento - va bene
Non desideri rifarlo di nuovo -
Scommetto che vorresti farlo di nuovo
Fallo ancora --
Nella versione demo genetica il verso precedente è sostituito da:
In qualsiasi momento: è un tuo diritto
Scommetto che vorresti averlo fatto di nuovo
In qualsiasi momento: è un tuo diritto
Girati e fallo di nuovo --
Fallo di nuovo, fallo di nuovo
Fallo ancora e ancora e ancora --