Traduzione del testo della canzone Gutz - Joy Division

Gutz (originale)

Warsaw!
Don’t talk to me girl, you know it’s not nice.
Don’t laugh at murder, I won’t pay the price.
The facts are too high-powered, so sickened thrill,
I’d give that mess up 'cos it makes you so ill.
Blame bad things on me, whatever you do.
When I come home I will be different from you.
You’re such a chictalk, you’re really trussed up.
Don’t wanna talk to you, just left me your mum.
Don’t be a puppet, always rush you around.
One just for you photo, try and tire me down.
I won’t tell him I talk like this all night,
he must be worried 'cos you’re sounding so trite.
Respect is only normal, the way to our lives.
Ever tried to sleep around with a bed for a wife.
We’ll never change you, if you start acting that way.
If do keep mouths all open, I’ll never get a say.
You know what’s special, it’s as dark as I say.
Can you see me, just ourselves,
no comment, copycat!

(traduzione)

Varsavia!
Non parlarmi ragazza, lo sai che non è carino.
Non ridere dell'omicidio, non ne pagherò il prezzo.
I fatti sono troppo potenti, quindi un brivido nauseato,
Rinuncerei a quel pasticcio perché ti fa stare così male.
Dai la colpa alle cose brutte su di me, qualunque cosa tu faccia.
Quando tornerò a casa sarò diverso da te.
Sei un tale chictalk, sei davvero incasinato.
Non voglio parlare con te, mi hai appena lasciato tua madre.
Non essere un burattino, portati sempre in giro.
Una foto solo per te, prova a stancarmi.
Non gli dirò che parlo così tutta la notte,
deve essere preoccupato perché sembri così banale.
Il rispetto è normale, la via delle nostre vite.
Mai provato a dormire in giro con un letto per moglie.
Non ti cambieremo mai, se cominci a comportarti in quel modo.
Se tieni la bocca aperta, non avrò mai voce in capitolo.
Sai cosa c'è di speciale, è buio come dico io.
Riesci a vedermi, solo noi stessi,
nessun commento, imitatore!