Traduzione del testo della canzone Inside The Line - Joy Division

Inside The Line (originale)

Hey!
you!
you too!
I could make the choice for you.
Just sticks close to you, it’s all around me,
Everything I try to do.
I can’t even seem to find the room to move.
But you think you’re number 1, hey!
Act as tho' them dinner’s gone.
You!
carried in a room for one.
you too!
Darkness when the lights are on.
Turn me on for good, it’s so exciting.
Slogans on the wall don’t need no underlining.
I can’t even seem to find the room to move.
Tackles you in fantasy.
hey!
Hoping for some time to breathe.
You!
some might get your corpse to easy.
you too!
I just want some time to breathe.
Just sticks close to you, it’s all around me.
Everything I do, they’re always trying to crowd me.
I can’t even seem to find the room to move.
Watching every move you make.
hey!
Choice of one that’s hard to take.
you!
In fact it’s just a big mistake.
you too!
In fact they make it feel like you.
Maggots swarm inside the line.
hey!
Ready for the perfect crime.
Say you there is no right or wrong.
you too!
I don’t know what’s right or wrong.
I don’t know what’s right or wrong.

Inside The Line (traduzione)

Ehi!
Voi!
anche tu!
Potrei fare la scelta per te.
Ti sta solo vicino, è tutto intorno a me,
Tutto ciò che cerco di fare.
Non riesco nemmeno a trovare la stanza per muovermi.
Ma pensi di essere il numero 1, ehi!
Agisci come se la cena fosse finita.
Voi!
portato in una stanza per uno.
anche tu!
Oscurità quando le luci sono accese.
Accendimi per sempre, è così eccitante.
Gli slogan sul muro non hanno bisogno di essere sottolineati.
Non riesco nemmeno a trovare la stanza per muovermi.
Ti affronta nella fantasia.
EHI!
Sperando di avere un po' di tempo per respirare.
Voi!
alcuni potrebbero facilitare il tuo cadavere.
anche tu!
Voglio solo un po' di tempo per respirare.
Ti sta solo vicino, è tutto intorno a me.
Tutto ciò che faccio, cercano sempre di affollarmi.
Non riesco nemmeno a trovare la stanza per muovermi.
Osservando ogni tua mossa.
EHI!
Scelta di uno difficile da prendere.
Voi!
In realtà è solo un grosso errore.
anche tu!
In effetti, lo fanno sentire come te.
I vermi sciamano all'interno della linea.
EHI!
Pronto per il crimine perfetto.
Dì che non c'è giusto o sbagliato.
anche tu!
Non so cosa sia giusto o sbagliato.
Non so cosa sia giusto o sbagliato.