Traduzione del testo della canzone You're No Good For Me - Joy Division

You're No Good For Me (originale)

Don’t know what I’m doing — don’t know where I’m going
Leading me to ruin — I should have traded you in Yeah you think you’re something but you’re no good for me Don’t know if I care — don’t know if I’m there
I just sit and stare — making love to thin air
Yeah you’re being insulted but you’re no good for me Na na na na na na na na no good --
I do lots of good — surprised at what you would
Don’t call me no crud — I really think I’m good
Yeah you think you’re something but you’re no good for me Try to call the tune — I’ll probably go and rue it
I’ll just get it groomed — all sorts of other clues
Yeah you’re being insulted but you’re no good for me I get by the local peer group and their pressures
I can wash the dishes — my soups can taste delicious
Yeah you think you’re something but you’re no good for me
I’ve forgotten how you feel — to me you’re looking real
Come on let’s make a deal — think of where you live
Yeah you think you’re something but you’re no good for me Na na na na na na na na no good --
I’ve forgotten how you feel — to me you’re looking real
Come on let’s make a deal — think of what you need
Yeah you’re being insulted but you’re no good for me Yeah you’re being insulted but you’re no good for me

You're No Good For Me (traduzione)

Non so cosa sto facendo, non so dove sto andando
Mi sta portando alla rovina — Avrei dovuto scambiarti con te. Sì, pensi di essere qualcosa ma non va bene per me. Non so se mi interessa — non so se ci sono
Mi solo seduto e fisso - facendo l'amore con l'aria rarefatta
Sì, vieni insultato, ma non mi va bene Na na na na na na na non va bene --
Faccio un sacco di bene, sorpreso da quello che vorresti
Non chiamarmi no crud - penso davvero di essere bravo
Sì, pensi di essere qualcosa ma non sei buono per me Prova a chiamare la melodia — probabilmente andrò a rimpiangere
Mi limiterò a pulirlo - tutti i tipi di altri indizi
Sì, vieni insultato, ma non sei un bene per me, capisco il gruppo di pari locale e le loro pressioni
Posso lavare i piatti: le mie zuppe possono avere un sapore delizioso
Sì, pensi di essere qualcosa ma non sei buono per me
Ho dimenticato come ti senti — per me sembri reale
Forza, facciamo un patto: pensa a dove vivi
Sì, pensi di essere qualcosa ma non va bene per me Na na na na na na na na non va bene --
Ho dimenticato come ti senti — per me sembri reale
Dai facciamo un affare: pensa a ciò di cui hai bisogno
Sì, vieni insultato ma non va bene per me Sì, vieni insultato ma non va bene per me