Traduzione del testo della canzone Beautiful Somehow - Joy Williams

Beautiful Somehow (originale)

Well, I’ve never been a fashion queen
I wear dresses I wear jeans
I’ve even been known to wear my heart on my sleeve
I’m just your average kid next door
A plain simple mystery
I’m a self-proclaimed daddy’s girl
With my share of idiosyncrasies
I’m just fine
I see a smile from Heaven
My father’s proud
And I know that I am simply, fearfully, and wonderfully
Made in you
You make it beautiful somehow
I’ve got old-fashioned sensibilities
I believe chivalry still exists
And I can be a princess
Even when there ain’t no prince
So what if I’m right brained
I’ve got half a mind to disagree
I would rather write the book
Than go and read the movie
So even when I may not rhyme
You always give me reason
Every day, every way
Got my elbows on the table
My mind up in the clouds
I know I’m getting better
I can almost hear You laugh out loud
The more I trust in You
The more I find
What You create is no mistake
It’s purpose by design
Beautiful somehow
That is what You do
Beautiful somehow
Beautiful in You

Beautiful Somehow (traduzione)

Beh, non sono mai stata una regina della moda
Indosso abiti, indosso jeans
Sono stato anche conosciuto per indossare il mio cuore sulla manica
Sono solo il tuo ragazzo medio della porta accanto
Un semplice semplice mistero
Sono una sedicente ragazza di papà
Con la mia parte di idiosincrasie
Sto bene
Vedo un sorriso dal cielo
Mio padre è orgoglioso
E so che sono semplicemente, spaventosamente e meravigliosamente
Fatto in te
Lo rendi bello in qualche modo
Ho una sensibilità antiquata
Credo che la cavalleria esista ancora
E posso essere una principessa
Anche quando non c'è nessun principe
E se avessi il cervello giusto
Ho una mezza mente per non essere d'accordo
Preferirei scrivere il libro
Allora vai a leggere il film
Quindi anche quando potrei non fare rima
Mi dai sempre una ragione
Ogni giorno, in ogni modo
Ho i miei gomiti sul tavolo
La mia mente è tra le nuvole
So che sto migliorando
Riesco quasi a sentirti ridere ad alta voce
Più mi fido di te
Più ne trovo
Ciò che crei non è un errore
È scopo per design
Bella in qualche modo
Questo è ciò che fai
Bella in qualche modo
Bello in te