Traduzione del testo della canzone Child of Eden - Joy Williams

Child of Eden (originale)

Eden was perfection
A beautiful dream
There was no pretending
Everything was as it seemed
But she took the lust for life
Delivered it to man
Caving into the lies
All the hiding began
That’s part, part of who I am
I’m a child of Eden
I’m a child of Eden, I have been
But I won’t look back, it’s just my past
The story doesn’t end
For this child of Eden
Well, I’ve had Eve’s eyes
Of jealousy and shame
And Adam’s disposition
To worry and to blame
But I’ve had days when
I found more in me
Forgiveness and mercy
And I was truly free
I know, I know that’s who I am
I’m a child of Eden
I’m a child of Eden, I have been
But I won’t look back, it’s just my past
The story doesn’t end
For this child of Eden
Oh, don’t let me forget where I was without you
Don’t let me forget the pain that you went through
Don’t let me forget that I became yours
When you spread out your arms for me
I’m a child of Eden
I’m a child, child of Eden, I have been
But I won’t look back, it’s just my past
The story doesn’t end
No, for this child of Eden
I’m a child, child of Eden, I have been
But I won’t look back, it’s just my past
The story doesn’t end
For this child of Eden, mmm
For this child of Eden
I’m a child of Eden
Yeah, child of Eden
The story doesn’t end
Oh, oh, oh, child of Eden

Child of Eden (traduzione)

L'Eden era la perfezione
Un bel sogno
Non c'era finzione
Tutto era come sembrava
Ma lei ha preso il desiderio di vivere
Consegnato all'uomo
Cadere nelle bugie
Tutto il nascondiglio è iniziato
Fa parte, parte di chi sono
Sono un figlio dell'Eden
Sono un figlio dell'Eden, lo sono stato
Ma non mi guarderò indietro, è solo il mio passato
La storia non finisce
Per questo figlio dell'Eden
Bene, ho avuto gli occhi di Eve
Di gelosia e vergogna
E la disposizione di Adamo
Preoccuparsi e incolpare
Ma ho avuto giorni in cui
Ho trovato di più in me
Perdono e misericordia
Ed ero davvero libero
Lo so, lo so che è quello che sono
Sono un figlio dell'Eden
Sono un figlio dell'Eden, lo sono stato
Ma non mi guarderò indietro, è solo il mio passato
La storia non finisce
Per questo figlio dell'Eden
Oh, non farmi dimenticare dov'ero senza di te
Non lasciarmi dimenticare il dolore che hai passato
Non farmi dimenticare che sono diventato tuo
Quando hai allargato le braccia per me
Sono un figlio dell'Eden
Sono un figlio, figlio dell'Eden, lo sono stato
Ma non mi guarderò indietro, è solo il mio passato
La storia non finisce
No, per questo figlio dell'Eden
Sono un figlio, figlio dell'Eden, lo sono stato
Ma non mi guarderò indietro, è solo il mio passato
La storia non finisce
Per questo figlio dell'Eden, mmm
Per questo figlio dell'Eden
Sono un figlio dell'Eden
Sì, figlio dell'Eden
La storia non finisce
Oh, oh, oh, figlio dell'Eden