Traduzione del testo della canzone Bloco Do Eu Sozinho - Joyce

Bloco Do Eu Sozinho (originale)

No Bloco do eu sozinho
Sou faz tudo e não sou nada
Sou o samba e a folia de fantasia cansada
Sou o novo e o antigo
Sou o surdo e o entrudo
Visto farrapo e o veludo
Faço um breque, depois sigo
No bloco do eu sozinho
Sozinho sou cordão
Sou a esquina do caminho
Sou rei Momo e Damião
Sou o enredo da parada
Sou cachaça e sou tristeza
Pulando junto e sozinho
Faço da rua uma mesa
No bloco do eu sozinho
Sou São Jorge que passeia
Sou alguém que esquece a lua
Em favor de uma candeia
Sozinho sou a cidade
Sou a multidão deserta
Pé na dança, mão aberta
Em busca da vida cheia
No bloco do eu sozinho
Sou a seda do estandarte
Sou a ginga da baiana
Sou a calça de zuarte
Sou quem briga e deixa disso
Sou Oropa e Aruanda
Sou alegria de Rosa
Que nunca brinca em serviço
No bloco do eu sozinho
Sou a sorte e o azar
E o folião derradeiro
Que abre os braços pra brincar
Sou passista e sou pandeiro
E nas pedras da calçada
Sou a lembrança mais fria
De um mundo sem madrugada
No bloco do eu sozinho
De toda e qualquer maneira
Na bateria calada
Nas cinzas de quarta feira
Nos confetes da calçada
Nas mãos vazias de Rosa
Sou alegria teimosa
Sambando pra não chorar

Bloco Do Eu Sozinho (traduzione)

Nel blocco solo io
Faccio tutto e non sono niente
Io sono la samba e la stanca baldoria fantasy
Io sono il nuovo e il vecchio
Io sono il sordo e l'entrudo
Visto di pezza e velluto
Mi prendo una pausa, poi vado avanti
Nel blocco personale da solo
solo io sono una corda
Sono l'angolo della strada
Sono re Momo e Damião
Io sono la trama della fermata
Sono cachaça e sono tristezza
Saltando insieme e da soli
Faccio della strada un tavolo
Nel blocco personale da solo
Sono San Giorgio che cammina
Sono una persona che dimentica la luna
A favore di una lampada
Solo io sono la città
Io sono la folla deserta
Piede nella danza, mano aperta
Alla ricerca di una vita piena
Nel blocco personale da solo
Io sono la seta dello standard
Sono un ginga di baiana
Sono zuarte pantaloni
Sono io quello che combatte e lo lascia in pace
Sono Oropa e Aruanda
Sono la gioia di Rose
Chi non gioca mai in servizio
Nel blocco personale da solo
Sono fortunato e sfortunato
E l'ultimo festaiolo
Chi apre le braccia per giocare
Sono una ballerina e sono un tamburello
E sui sassi del marciapiede
Sono il ricordo più freddo
Da un mondo senza alba
Nel blocco personale da solo
Comunque
Sulla batteria silenziosa
Nelle ceneri di mercoledì
Nei coriandoli sul marciapiede
Nelle mani vuote di Rose
Sono una gioia testarda
Samando per non piangere