Traduzione del testo della canzone Choro Chorado - Joyce

Choro Chorado (originale)

O meu moreno resolveu me dar castigo
E agora é inimigo quem outrora se entendia bem
Abandonou o nosso lar e foi pra rua
Namorar a mesma Lua que namora quem não mora com ninguém
Ele não mora, pois saiu da nossa casa
Pois pra ele a vida atrasa se parar numa paixão
Foi pra cidade, conheceu outros amores
Me deixou com minhas dores, machucou meu coração
O meu moreno, é um moreno sem juízo
E eu perdoo se é preciso pra ele voltar
Não quero mágoas pra espantar nossa alegria
Ele volta qualquer dia com histórias pra contar
Vai se cansar desses carinhos sem vontade
Só então vai ter saudade dos abraços que eu lhe dei
O meu moreno vai voltar arrependido
E vai ficar surpreendido por saber que eu perdoei
O meu moreno resolveu me dar castigo
E agora é inimigo quem outrora se entendia bem
Abandonou o nosso lar e foi pra rua
Namorar a mesma Lua que namora quem não mora com ninguém
Ele não mora, pois saiu da nossa casa
Pois pra ele a vida atrasa se parar numa paixão
Foi pra cidade, conheceu outros amores
Me deixou com minhas dores, machucou meu coração
Foi pra cidade, conheceu outros amores
Me deixou com minhas dores, machucou meu coração

Choro Chorado (traduzione)

La mia bruna ha deciso di punirmi
E ora è un nemico che una volta si capiva bene
Abbandonò la nostra casa e andò in strada
Incontri la stessa luna che esce con qualcuno che non vive con nessuno
Non vive, perché ha lasciato la nostra casa
Perché per lui la vita tarda a rompersi in una passione
Andato in città, incontrato altri amori
Mi ha lasciato con il mio dolore, mi ha ferito il cuore
La mia bruna è una bruna senza giudizio
E perdono se è necessario che torni
Non voglio che i dolori spaventino la nostra gioia
Torna ogni giorno con storie da raccontare
Ti stancherai di queste carezze senza volontà
Solo allora ti mancheranno gli abbracci che ti ho dato
La mia bruna tornerà pentita
E rimarrai sorpreso di sapere che ti ho perdonato
La mia bruna ha deciso di punirmi
E ora è un nemico che una volta si capiva bene
Abbandonò la nostra casa e andò in strada
Incontri la stessa luna che esce con qualcuno che non vive con nessuno
Non vive, perché ha lasciato la nostra casa
Perché per lui la vita tarda a rompersi in una passione
Andato in città, incontrato altri amori
Mi ha lasciato con il mio dolore, mi ha ferito il cuore
Andato in città, incontrato altri amori
Mi ha lasciato con il mio dolore, mi ha ferito il cuore