Traduzione del testo della canzone Da Cor Brasileira - Joyce

Da Cor Brasileira (originale)

De quem falo me acha direita
Se casa comigo, se rola e se deita
Me namora quando não devia
E quando eu queria me deixa na mesa
De quem falo me fala macio
E finge que entende o que nem escutou
Me adora e me quer tão somente
Enquanto que mente é o que acreditou
Esse homem que passa na rua
Que encontro na festa e me vira a cabeça
É aquele que me quer só sua
E ao mesmo tempo que eu seja mais uma
De quem falo ele é feio e bonito
Mais velho e menino, meu melhor amigo
É o homem da cor brasileira
A loucura e a besteira que dorme comigo

Da Cor Brasileira (traduzione)

Di chi sto parlando pensa che io abbia ragione
Sposami, girati e sdraiati
Incontri quando non dovresti
E quando volevo lasciarmi a tavola
Di chi parlo parla piano
E finge di capire ciò che non ha nemmeno sentito
Lei mi ama e mi vuole solo
Mentre la mente è ciò in cui credevi
Quest'uomo che passa per strada
Che mi incontro alla festa e mi faccia girare la testa
È quello che vuole solo me
E allo stesso tempo sono un altro
Di cui parlo è brutto e bello
Più vecchio e ragazzo, il mio migliore amico
È l'uomo di colore brasiliano
La follia e le sciocchezze che dormono con me