Traduzione del testo della canzone Delicadeza - Joyce

Delicadeza (originale)

Discreta em companhia de gente esquisita
Maldita em ambiente de gente normal
Plantando coisas belas num circo de horrores
Com flores e bombons no juízo final
Pintando aquarelas em terra de cego
Com pregos, paus e pedras e más intenções
Se por delicadeza eu oculto o meu ego
Me nego a ser princesa num reino de anões
Bordando sutilezas e finas malícias
Delícias num país que não tem paladar
O coração partido de tanta falácia
Que passa e a gente nem pode se desviar
Sonhando ainda um tempo menos suicida
Que diga pra que veio e que possa provar
Se por delicadeza eu perder minha vida
Saí mesmo à francesa, queira desculpar

Delicadeza (traduzione)

Discreto in compagnia con persone strane
Dannazione nell'ambiente delle persone normali
Piantare cose belle in un circo di orrori
Con fiori e caramelle nel giorno del giudizio
Dipingere ad acquerelli nella terra dei ciechi
Con chiodi, bastoni e pietre e cattive intenzioni
Se per delicatezza nascondo il mio ego
Mi rifiuto di essere una principessa in un regno dei nani
Sottigliezze di ricamo e fine malizia
Delizie in un paese che non ha gusto
Il cuore spezzato di tanto errore
Cosa succede e non possiamo nemmeno discostarci
Sognando ancora un momento meno suicida
Lascia che dica per cosa è venuto e che può dimostrarlo
Se per delicatezza perdo la vita
Sono uscito francese, mi dispiace