Traduzione del testo della canzone Dia De Vitória - Joyce

Dia De Vitória (originale)

Manhã cedo um grito jovem sai
Em prece pelo ar tecendo chao e mar
Ecoando em cada coração
Apela pra razão de um povo de amplo amor
Meu irmão vem de voce preciso
De-me sua mao sigamos essa voz
Olhe pra tras pra ver a multidao que vem
É que o povo acorda e vê
Que o mundo é seu
E nas mesmas ruas
Onde faz as festas hoje mão na mão
Faz o cordão do amor
Canta canção da paz
Não se cala mais
Abre o peito e grita
Sente que venceu
Quase chorando, ri, junto a seu irmão
Cai a noite e a multidão se vai
No ar ficando a voz de quem pediu amor
Sonhos, cantos, armas desse amor
Por onde a gente andou ecoam a dizer
Que o povo acorda e vê que o mundo é seu
Peito aberto sente que venceu

Dia De Vitória (traduzione)

Al mattino presto esce un grido giovane
In preghiamo per l'arte che tesse terra e mare
Echeggiando in ogni cuore
Fa appello alla ragione di un popolo di ampio amore
Mio fratello viene da te, ho bisogno
Dammi la mano, seguiamo quella voce
Guarda indietro per vedere la folla che arriva
È solo che le persone si svegliano e vedono
Che il mondo è tuo
E nelle stesse strade
Dove festeggi oggi mano nella mano
Crea la corda dell'amore
Canta una canzone di pace
Non stare più zitto
Apre il petto e urla
senti di aver vinto
Quasi piangendo, ride, insieme al fratello
Scende la notte e la folla se ne va
Nell'aria diventando la voce di chi chiedeva amore
Sogni, canzoni, armi di questo amore
Dove siamo stati l'eco da dire
Che le persone si sveglino e vedano che il mondo è loro
Il petto aperto sembra che tu abbia vinto