Testi di Folhas Secas - Joyce

Folhas Secas (originale)

Quando piso em folhas secas
Caídas de uma mangueira
Penso na minha escola
E nos poetas da minha Estação primeira
Não sei quantas vezes
Subi o morro cantando
A luz do Sol me queimando
E assim vou me acabando
Quando o tempo avisar
Que eu não posso mais cantar
Sei que vou sentir saudade
Ao lado do meu violão e da minha mocidade

(traduzione)

Quando calpesto le foglie secche
Cade da un tubo
Penso alla mia scuola
E nei poeti della mia prima stazione
Non so quante volte
Sono andato su per la collina cantando
La luce del sole che mi brucia
E così finisco me stesso
Quando il tempo avverte
Che non posso più cantare
So che mi mancherai
Accanto alla mia chitarra e alla mia giovinezza