Testi di Samba Da Silvia - Joyce, Joyce Moreno, Elza Soares

Samba Da Silvia (originale)

Imagine-se em minha disritmia
Que eu te levo pra longe em minha esperança
Se descuido me afogo em monotonia
E você se transforma em minha ambulância
Esperando você trazer luz do dia
Pr eu não escurecer em meu embaraço
Se você se perdesse em minha alegria
Te trazia de volta num par de braços
Pra se ritmar
Dentro desse tempo lunático BIS
Tente imaginar
A disritmia de uma coração magnético
E na televisão a desgraça vende
Do outro lado do mundo algum jovem dança
Se me sinto sozinho nesse ambiente
Teu sorriso encurta a nossa distância
Realizo de vez a tua fantasia
E devagar eu te conto toda a verdade
Se teu dia cair em disritmia
Te seguro no beat da realidade
Pra se ritmar
Dentro desse tempo lunático BIS
Tente imaginar
A disritmia de uma coração magnético
Olha aí
Coração vai bater e fazer
Mundo vai, vai girar com você no meio da confusão
Se quiser acreditar
Tem que ver, tem que ouvir, tem que tocar, tem que dizer
Tudo fora do ritmo para não se desligar
E sem dizer
Que pra dançar que eu te chamei
Você não vai poder negar
Você não pode evitar
Disritmia no ar

(traduzione)

Immaginati nella mia aritmia
Che ti porto via nella mia speranza
Se negligenza, annego nella monotonia
E ti trasformi nella mia ambulanza
Aspettando che porti la luce del giorno
Quindi non mi incupisco nel mio imbarazzo
Se ti sei perso nella mia gioia
Ti riporterebbe indietro tra un paio di braccia
Sedersi
Entro quel tempo pazzo BIS
prova a immaginare
La disritmia di un cuore magnetico
E in televisione, vende in disgrazia
Dall'altra parte del mondo qualche giovane balla
Mi sento solo in questo ambiente
Il tuo sorriso accorcia le nostre distanze
Realizzo la tua fantasia una volta per tutte
E lentamente ti dico tutta la verità
Se la tua giornata cade in aritmia
Ti assicuri al ritmo della realtà
Sedersi
Entro quel tempo pazzo BIS
prova a immaginare
La disritmia di un cuore magnetico
Aspetto
Il cuore batterà e farà
Il mondo girerà con te nel mezzo della confusione
Se vuoi credere
Devi vederlo, devi sentirlo, devi toccarlo, devi dirlo
Tutto fuori ritmo per non staccare
E senza dirlo
Che per ballare ti ho chiamato
Non potrai negare
non puoi evitare
aritmia nell'aria