Testi di Angel In The Snow - Joyce Manor

Angel In The Snow (originale)

I wanna go together.
Together like a barking dog with you.
Cause I stayed home all day
Afraid to live my life.
Maybe tomorrow
I’ll wanna do something else.
Cause I’ll be feeling better.
Much better in the half-lit moon with you.
I don’t know what to say.
To say to save my life.
Waiting to follow.
I can’t control myself like
Old times fading away from me, angel in the snow.
How come nothing amazes me?
I don’t know.
And then it’s gone forever.
Burned up in a fireball.
The glue has melted all away.
The world just falls apart.
Pain leads to sorrow.
And sorrow leads me back to hell like
Old times fading away from me, angel in the snow.
How come nothing amazes me?
I don’t know.
It must be something out of nothing makes you think you’re in a nightclub,
Paying seven dollars for a plastic cup of vodka.
Doesn’t make a difference, doesn’t make it wrong or right
You’ve gotta stay this way forever until it makes you want to die
You needed something out of nothing.

(traduzione)

Voglio andare insieme.
Insieme come un cane che abbaia con te.
Perché sono rimasto a casa tutto il giorno
Paura di vivere la mia vita.
Forse domani
Voglio fare qualcos'altro.
Perché mi sentirò meglio.
Molto meglio nella luna semi-illuminata con te.
Non so cosa dire.
Dire per salvarmi la vita.
In attesa di seguire.
Non riesco a controllarmi come
I vecchi tempi svaniscono da me, angelo nella neve.
Come mai niente mi stupisce?
Non lo so.
E poi è sparito per sempre.
Bruciato in una palla di fuoco.
La colla si è sciolta del tutto.
Il mondo cade a pezzi.
Il dolore porta al dolore.
E il dolore mi riporta all'inferno come
I vecchi tempi svaniscono da me, angelo nella neve.
Come mai niente mi stupisce?
Non lo so.
Deve essere qualcosa dal nulla ti fa pensare di essere in una discoteca,
Pagare sette dollari per un bicchiere di plastica di vodka.
Non fa la differenza, non lo rende sbagliato o giusto
Devi rimanere così per sempre finché non ti viene voglia di morire
Avevi bisogno di qualcosa dal niente.