Testi di Friends We Met Online - Joyce Manor

Friends We Met Online (originale)

You and I were members of the same online community
I know that it sounds kinda lame when I say it out loud
But it’s true we met there
It’s where we spent most of our time
Talking to friends, friends that we met online
And you were always there for me when I was feeling kinda lonely
I think of things you said to me all the time
Yeah sure we met there, it’s a really big part of our lives
Talking to friends, friends that we met online
Some people go to work at night
And some people go to sleep
Some people live in big apartments
Still, they’re giving you the creeps
I sit up in my bed, and I’m sick to my cyber soul
How you ever gonna teach me something
I don’t even wanna know?
How can we misremember such sad, horrible times?
Talking to friends, friends that we met online
Friends that we met online

(traduzione)

Tu ed io eravamo membri della stessa community online
So che sembra un po' noioso quando lo dico ad alta voce
Ma è vero che ci siamo incontrati lì
È dove abbiamo trascorso la maggior parte del nostro tempo
Parlare con amici, amici che abbiamo incontrato online
E tu eri sempre lì per me quando mi sentivo un po' solo
Penso alle cose che mi hai detto tutto il tempo
Sì, certo che ci siamo incontrati lì, è una parte davvero importante delle nostre vite
Parlare con amici, amici che abbiamo incontrato online
Alcune persone vanno al lavoro di notte
E alcune persone vanno a dormire
Alcune persone vivono in grandi appartamenti
Eppure, ti stanno dando i brividi
Mi siedo nel mio letto e sono stufo della mia anima cyber
Come mai mi insegnerai qualcosa
Non voglio nemmeno saperlo?
Come possiamo ricordare male tempi così tristi e orribili?
Parlare con amici, amici che abbiamo incontrato online
Amici che abbiamo incontrato online