Testi di House Warning Party - Joyce Manor

House Warning Party (originale)

There are five delightful flavors in a Lifesavers roll
Yeah my grandma used to say I’ve got a sentimental skull
Well my grandma was a waitress
My mom was a waitress
And I am a waitress too
Yeah, your dad he was a cop who punched you right in the head
You said «Fuck you, Dad!
I hate you!"and that’s just what you meant
Well your dad was a cop
I bet his dad was a cop
Yeah but you’re no cop you see
No, to me you are the Great Wall of China
Yeah to me, you are the golden gates of hell
Yeah to me, you are college camping trips and hockey
Yeah to me, you are the lies that you tell
Well it’s true that I still love you
For how long I never could tell
But our lives are the same
Both in shape and in length
For when you die, I will die as well

(traduzione)

Ci sono cinque deliziosi gusti in un rotolo Lifesavers
Sì, mia nonna diceva che ho un teschio sentimentale
Beh, mia nonna era una cameriera
Mia mamma era una cameriera
E sono anche una cameriera
Sì, tuo padre era un poliziotto che ti ha preso a pugni in testa
Hai detto «Vaffanculo, papà!
Ti odio!" ed è proprio quello che intendevi
Bene, tuo padre era un poliziotto
Scommetto che suo padre era un poliziotto
Sì, ma non sei un poliziotto, vedi
No, per me sei la Grande Muraglia cinese
Sì per me, tu sei la porta d'oro dell'inferno
Sì, per me, sei in campeggio e l'hockey
Sì per me, tu sei le bugie che dici
Beh, è ​​vero che ti amo ancora
Per quanto tempo non potrei mai dirlo
Ma le nostre vite sono le stesse
Sia nella forma che nella lunghezza
Perché quando morirai, morirò anche io