Testi di Make Me Dumb - Joyce Manor

Make Me Dumb (originale)

No demand, no California
No one to find to find and bore you to tears
It took me years
No decay, no «stay the same to some»
No «I'll show you!
Sure!»
you’ll make me dumb
As dumb as a fucking piece of chalk
On the summer sidewalk
In the summer sun
When you were young
You make me dumb
Saw a man, I saw a mountain
Want you around, around the fountain for real
It’s no big deal
How to change your name and still get paid
Just wait, it’s great, you make me paint
My fucked up feelings for everyone
On the summer sidewalk
In summer sun
When you were young
You make me dumb
On the summer sidewalk
In summer sun
When you were young
You make me dumb
On the summer sidewalk
In summer sun
When you were young
You make me dumb
On the summer sidewalk
In summer sun
When you were young

(traduzione)

Nessuna richiesta, nessuna California
Nessuno da trovare per trovarti e annoiarti fino alle lacrime
Mi ci sono voluti anni
Nessun decadimento, no «rimanere lo stesso per alcuni»
No «Te lo mostro!
Sicuro!"
mi renderai stupido
Stupido come un fottuto pezzo di gesso
Sul marciapiede estivo
Nel sole estivo
Quando eri giovane
Mi rendi stupido
Ho visto un uomo, ho visto una montagna
Ti voglio intorno, intorno alla fontana per davvero
Non è un grosso problema
Come cambiare il tuo nome e continuare a essere pagato
Aspetta, è fantastico, mi fai dipingere
I miei sentimenti fottuti per tutti
Sul marciapiede estivo
Nel sole estivo
Quando eri giovane
Mi rendi stupido
Sul marciapiede estivo
Nel sole estivo
Quando eri giovane
Mi rendi stupido
Sul marciapiede estivo
Nel sole estivo
Quando eri giovane
Mi rendi stupido
Sul marciapiede estivo
Nel sole estivo
Quando eri giovane