Traduzione del testo della canzone Me Disseram - Joyce

Me Disseram (originale)

J me disseram
Que meu homem no me ama
Me contaram que tem fama
De fazer mulher chorar
E me informaram
Que ele da boemia
Chega em casa todo dia
Bem depois do sol raiar
S eu sei
Que ele gosta de carinho
Que no quer ficar szinho
Que tem medo de se dar
S eu sei
Que no fundo ele criana
E em mim que ele descansa
Quando pra pra pensar
J me disseram
Que ele louco e vagabundo
Que pertence a todo mundo
Que no vai mudar pra mim
E me avisaram
Que quem nasce desse jeito
Com cano dentro do peito
bomio at o fim
S eu sei
Que ele isso e mais um pouco
Pode ser que seja louco
Mas louco s no amor
S eu sei
Quando o amor vira cansao
Ele vem pro meu abrao
E eu vou pra onde ele for

(traduzione)

Mi hanno detto
Che il mio uomo non mi ama
Mi hanno detto che è famoso
Per far piangere una donna
E mi hanno informato
Che dà la Boemia
Torna a casa ogni giorno
Ben dopo l'alba
lo so
Che gli piace l'affetto
Chi non vuole essere solo
Che hanno paura di donare se stessi
lo so
Che in fondo è un bambino
È su di me che si riposa
quando pensare
Mi hanno detto
Che è pazzo e vagabondo
Quello appartiene a tutti
Questo non cambierà per me
E mi hanno avvertito
Che chiunque sia nato così
Con tubo all'interno del petto
bene fino alla fine
lo so
Che lui è un po' di più
forse è pazzesco
Ma pazzo senza amore
lo so
Quando l'amore diventa stanchezza
viene al mio abbraccio
E io vado dovunque lui vada