Traduzione del testo della canzone Rodando A Baiana - Joyce

Rodando A Baiana (originale)

Lá vem, chegou pra perturbar
Vem soltando os cachorros, botando a baiana pra rodar
Lá vem, e tem que respeitar
Quando roda a baiana, é que tem roupa suja pra lavar
Nossa alegria sambou na avenida, sumiu por aí
Entre reis e rainhas na sapucaí
Generais da banda, ladrões de casaca, estrelas, travestis
E varrendo tudo, lá vem os garis
(rap da baiana):
_ abre alas pra ala de quem lava a roupa suja todo o dia
Vamo lá, rodando a baiana, todo o mundo
Swing the old black lady from bahia!
_hein?!
_swing the old black lady from bahia!
Ela tem colares de conta
E as sandálias prontas pra sambar com energia
Dignidade, nobreza, elegância
Ela, em última instância, é a mãe, é a tia
Lava o nosso bloco de sujo
Pega o dito cujo e põe de molho no tempero
Se o nosso coração é um pandeiro
A baiana é a moral do povo brasileiro!

(traduzione)

Ecco che arriva, è qui per disturbare
Viene liberando i cani, mettendo in fuga la baiana
Ecco che arriva e devi rispettare
Quando Bahia corre è perché ci sono dei panni sporchi da lavare
La nostra gioia si è diffusa in viale, è scomparsa lì intorno
Tra re e regine a sapucaí
Generali di banda, ladri di cappotti, star, travestiti
E spazzando tutto, ecco che arrivano i garis
(Rap bahiano):
_ fa spazio a chi lava i panni sporchi ogni giorno
Andiamo, correndo per Bahia, il mondo intero
Fai oscillare la vecchia signora nera di Bahia!
_eh?!
_swing la vecchia negra di bahia!
Ha collane di perline
E i sandali pronti per samba con energia
Dignità, nobiltà, eleganza
Lei, in definitiva, è la madre, lei è la zia
Lava il nostro blocco sporco
Prendi il detto il cui imbevuto nel condimento
Se il nostro cuore è un tamburello
Bahia è la morale del popolo brasiliano!