Testi di Samba Da Zona - Joyce

Samba Da Zona (originale)

Quando estou num baile, é duro de aguentar
Todo o mundo cisma de dançar com meu par
Tiram ele de mim e não me deixam em paz
Porque ele aprendeu na zona, com as profissionais
E é por isso que ele dança, e dança assim tão bem
Quando cai no samba então, não tem pra mais ninguém
Ele é sensual e sabe conduzir
Sabe que uma dama também quer se divertir
Silêncio agora no salão, que o show vai começar
E o meu par na banda agora assume o seu lugar
Ele é genial, todo o mundo diz
Porque ele aprendeu na orquestra lá do tabariz
E é por isso que ele toca, e toca assim tão bem
Quando cai no samba então, não tem pra mais ninguém
Ritmo infernal, frases tão sutis
O que ele aprendeu na zona é o que me faz feliz

(traduzione)

Quando sono a un ballo, è difficile da sopportare
Tutti vogliono ballare con il mio partner
Lo prendono da me e non mi lasciano solo
Perché ha imparato nella zona, con i professionisti
Ed è per questo che balla, e balla così bene
Quando cadi nel samba, non c'è nessun altro
È sensuale e sa guidare
Sai che anche una signora vuole divertirsi
Silenzio ormai in sala, lo spettacolo avrà inizio
E ora il mio compagno nella band prende il suo posto
È fantastico, dicono tutti
Perché lì ha imparato nell'orchestra da tabariz
Ed è per questo che suona, e suona così bene
Quando cadi nel samba, non c'è nessun altro
Ritmo infernale, frasi così sottili
Quello che ha imparato in zona è ciò che mi rende felice