Traduzione del testo della canzone Shoot My Shot - Joyner Lucas

Shoot My Shot (originale)

Shooting my shot, I ain’t gon' miss
I’m gon' splash, I’m gon' swish
Oh, you wanna stop my water, my drip?
You can try, but you ain’t taking me alive
You ain’t taking me alive
So gimme my spot, I ain’t gon' sit
Shooting my shot, I ain’t gon' miss
You ain’t never seen no one do it like this
If you say you did then you’s a lie
You ain’t takin' me alive
I believe I can fly
I believe anything could be achieved when applied
Gotta reach for the sky
Wanna do it but I never had a reason to try
Do you believe in a lie?
Want something so bad it could eat you alive
I see the grief in your eyes
Pray the opportunities might reach you in time
But I came too far to give up now
Worked too hard to get stuck now
Every corner I turned I was turned down
Had to look at my life like what now?
Can’t express myself, I shut down
Ain’t no one left, it’s just us now
Just me and myself and my buss down
Momma couldn’t pay rent, but we up now
Shooting my shot, I ain’t gon' miss
I’m gon' splash, I’m gon' swish
Oh, you wanna stop my water, my drip?
You can try but you ain’t taking me alive
You ain’t taking me alive
So gimme my spot, I ain’t gon' sit
Shooting my shot, I ain’t gon' miss
You ain’t never seen no one do it like this
If you say you did then you’s a lie
You ain’t taking me alive
I been thinking 'bout this since I was young
And I fell in love and I was sprung
I know you gon' miss me when I am gone
Ooh lord, I’ma die a legend like 24
RIP to the 24
When I was cold I was moving with the wind, yeah
Might of fell, but I’m doing it again, yeah
Just a kid I was shooting at the rim, yeah
They wasn’t there when I was shooting in the gym, yeah
You wasn’t there when I was hooping in the pen, yeah
New year, but I feel like I been here
New year, now I’m cruising in the Benz, yeah
New year, but I feel like I been here
Shooting my shot, I ain’t gon' miss
I’m gon' splash, I’m gon' swish
Oh, you wanna stop my water, my drip
You can try, but you ain’t taking me alive
You ain’t taking me alive
So gimme my spot, I ain’t gon' sit
Shooting my shot, I ain’t gon' miss
You ain’t never seen no one do it like this
If you say you did then you’s a lie
You ain’t taking me alive
Shooting my shot, I ain’t gon' miss
I’m gon' splash, I’m gon' swish
Oh, you wanna stop my water, my drip
You can try, but you ain’t taking me alive
You ain’t taking me alive
So gimme my spot, I ain’t gon' sit
Shooting my shot, I ain’t gon' miss
You ain’t never seen no one do it like this
If you say you did then you’s a lie
You ain’t taking me alive

Shoot My Shot (traduzione)

Sparando il mio tiro, non mancherò
Sto per sguazzare, sto gon' swish
Oh, vuoi fermare la mia acqua, il mio gocciolamento?
Puoi provare, ma non mi prendi vivo
Non mi prendi vivo
Quindi dammi il mio posto, non mi siedo
Sparando il mio tiro, non mancherò
Non hai mai visto nessuno farlo in questo modo
Se dici di averlo fatto, allora sei una bugia
Non mi prendi vivo
Credo di poter volare
Credo che si possa ottenere qualsiasi cosa una volta applicato
Devo raggiungere il cielo
Voglio farlo, ma non ho mai avuto motivo di provare
Credi in una bugia?
Vuoi qualcosa di così brutto da poterti mangiarti vivo
Vedo il dolore nei tuoi occhi
Prega che le opportunità potrebbero raggiungerti in tempo
Ma sono andato troppo oltre per arrendermi ora
Ha lavorato troppo duramente per rimanere bloccato ora
Ogni angolo che ho girato sono stato rifiutato
Dovevo guardare alla mia vita come cosa adesso?
Non riesco a esprimermi, mi chiudo
Non è rimasto nessuno, ora siamo solo noi
Solo io e me stesso e il mio autobus giù
La mamma non poteva pagare l'affitto, ma ora siamo svegli
Sparando il mio tiro, non mancherò
Sto per sguazzare, sto gon' swish
Oh, vuoi fermare la mia acqua, il mio gocciolamento?
Puoi provare ma non mi prendi vivo
Non mi prendi vivo
Quindi dammi il mio posto, non mi siedo
Sparando il mio tiro, non mancherò
Non hai mai visto nessuno farlo in questo modo
Se dici di averlo fatto, allora sei una bugia
Non mi prendi vivo
Ci pensavo da quando ero giovane
E mi sono innamorato e sono nato
So che ti mancherò quando me ne sarò andato
Ooh signore, morirò leggenda come 24
RIP al 24
Quando avevo freddo mi muovevo con il vento, sì
Potrebbe essere caduto, ma lo sto facendo di nuovo, sì
Solo un bambino, stavo sparando al bordo, sì
Non c'erano quando stavo girando in palestra, sì
Non c'eri quando stavo cercando nel recinto, sì
Anno nuovo, ma mi sembra di essere stato qui
Anno nuovo, ora vado in crociera sulla Benz, sì
Anno nuovo, ma mi sembra di essere stato qui
Sparando il mio tiro, non mancherò
Sto per sguazzare, sto gon' swish
Oh, vuoi fermare la mia acqua, il mio gocciolamento
Puoi provare, ma non mi prendi vivo
Non mi prendi vivo
Quindi dammi il mio posto, non mi siedo
Sparando il mio tiro, non mancherò
Non hai mai visto nessuno farlo in questo modo
Se dici di averlo fatto, allora sei una bugia
Non mi prendi vivo
Sparando il mio tiro, non mancherò
Sto per sguazzare, sto gon' swish
Oh, vuoi fermare la mia acqua, il mio gocciolamento
Puoi provare, ma non mi prendi vivo
Non mi prendi vivo
Quindi dammi il mio posto, non mi siedo
Sparando il mio tiro, non mancherò
Non hai mai visto nessuno farlo in questo modo
Se dici di averlo fatto, allora sei una bugia
Non mi prendi vivo