Traduzione del testo della canzone ADHD - Joyner Lucas

ADHD (originale)

It kinda feels like, I’m dyin' on the inside
It kinda feels like, I been tryna get by
And I been this way since day one
I don’t need no medication
No, I don’t need no drugs
Or maybe I’m different, and maybe my ADHD got me trippin'
And maybe I’m just everything that you missin', yeah
I feel like I’m dying inside
Why do I seem crazy?
Someone save me (Save me)
You can’t blame me (Blame me)
It’s my ADHD, yeah
My mind racin', I been paranoid
Overthinkin', maybe that’s a void (Woo, woo)
Don’t cut me off like I don’t have a voice
I think I was born different, I ain’t really have a choice, yeah (Yeah)
Class in session, you a hour late (Hour late)
Don’t play with me, today is not the day (Oh yeah)
Pay attention, I am not deranged
I could tell you what I’m thinkin', I just don’t know how to say it
Maybe I get on your nerves, I mean what I say (Oh yeah)
I been a man of my words, eon wide awake (Yeah, yeah)
Maybe a lil' disturbed, but that’s just me
You don’t bleed the blood I bleed
I wear my heart on my sleeve, nigga
And I been this way since day one (And I been this way since day one)
I don’t need no medication (I don’t need no medication)
No, I don’t need no drugs
Or maybe I’m different, and maybe my ADHD got me trippin'
And maybe I’m just everything that you missin', yeah
I feel like I’m dying inside
Why do I seem crazy?
Someone save me (Save me)
You can’t blame me (Blame me)
It’s my ADHD, yeah
It kinda feels like, I’m dying on the inside
It kinda feels like, I been tryna get by
Yipee-yipee-yih-yoh-yipee-yah-yah
Staring at the fire, kumbaya
I’ma take you higher, take you higher
I’ma take you higher, take you higher
Too many things on my head (Yeah, yeah), what am I thinkin'?
How come I can’t go sleep in my bed?
(Oh, yeah)
I hear them talking, everyone stranger
They leave me for dead (Oh, yeah)
'Cause they want me gone (Yeah)
This that shit I be on (Yeah)
Ain’t no one to lean on (Yeah)
And you know I been this way since day one (I been this way since day one)
I don’t need no medication (I don’t need no medication)
Or maybe I’m on one
Or maybe I’m different, and maybe my ADHD got me trippin'
And maybe I’m just everything that you missin', yeah
I feel like I’m dying inside (Inside)
Why do I seem crazy?
(Crazy, yeah, yeah)
Someone save me (Save me)
You can’t blame me (Blame me)
It’s my ADHD, yeah
It kinda feels like, I’m dyin' on the inside

(traduzione)

Sembra quasi che sto morendo dentro
Sembra quasi di aver cercato di cavarmela
E sono stato così dal primo giorno
Non ho bisogno di farmaci
No, non ho bisogno di droghe
O forse sono diverso, e forse il mio ADHD mi ha fatto inciampare
E forse sono solo tutto ciò che ti manca, sì
Mi sembra di morire dentro
Perché sembro pazza?
Qualcuno mi salvi (Salvami)
Non puoi biasimarmi (incolpami)
È il mio ADHD, sì
La mia mente correva, ero paranoico
Pensando troppo, forse è un vuoto (Woo, woo)
Non interrompermi come se non avessi una voce
Penso di essere nato diverso, non ho davvero una scelta, sì (Sì)
Lezione in sessione, tu con un ora di ritardo (Ora di ritardo)
Non giocare con me, oggi non è il giorno (Oh sì)
Fai attenzione, non sono squilibrato
Potrei dirti cosa sto pensando, solo che non so come dirlo
Forse ti davo sui nervi, intendo quello che dico (Oh sì)
Sono stato un uomo di parole, eon completamente sveglio (Sì, sì)
Forse un po' disturbato, ma sono solo io
Non sanguini il sangue che sanguino io
Indosso il mio cuore sulla manica, negro
E sono stato così dal primo giorno (E sono stato così dal primo giorno)
Non ho bisogno di farmaci (non ho bisogno di farmaci)
No, non ho bisogno di droghe
O forse sono diverso, e forse il mio ADHD mi ha fatto inciampare
E forse sono solo tutto ciò che ti manca, sì
Mi sembra di morire dentro
Perché sembro pazza?
Qualcuno mi salvi (Salvami)
Non puoi biasimarmi (incolpami)
È il mio ADHD, sì
Sembra quasi che sto morendo dentro
Sembra quasi di aver cercato di cavarmela
Yipee-yipee-yih-yoh-yipee-yah-yah
Fissando il fuoco, kumbaya
Ti porterò più in alto, ti porterò più in alto
Ti porterò più in alto, ti porterò più in alto
Troppe cose sulla mia testa (Sì, sì), cosa sto pensando?
Come mai non posso dormire nel mio letto?
(O si)
Li sento parlare, tutti estranei
Mi lasciano per morto (Oh, sì)
Perché vogliono che me ne vada (Sì)
Questa è quella merda su cui sarò (Sì)
Non c'è nessuno a cui appoggiarsi (Sì)
E sai che sono stato così dal primo giorno (sono stato così dal primo giorno)
Non ho bisogno di farmaci (non ho bisogno di farmaci)
O forse sono su uno
O forse sono diverso, e forse il mio ADHD mi ha fatto inciampare
E forse sono solo tutto ciò che ti manca, sì
Mi sento come se stessi morendo dentro (dentro)
Perché sembro pazza?
(Pazzo, sì, sì)
Qualcuno mi salvi (Salvami)
Non puoi biasimarmi (incolpami)
È il mio ADHD, sì
Sembra quasi che sto morendo dentro