Traduzione del testo della canzone Revenge - Joyner Lucas

Revenge (originale)

[Intro]
The more that I want, the more that I grind
The more that I shine, the more that I stride
The more that I stunt, the more that I cheat
The more that she leaves, the more that she cry
The harder to trust, the more that I lie
The more that she die, the more I realize
The more that I, the more that I (Yeah, yeah)
[Verse 1]
The more that I try, the more that I want
More that I grind, the more that I shine
The more that I stride, the more that I stunt
The more that I cheat, the more that she leave
The more that she cry, the harder to trust
The more that I lie, the more that she dies
The more I realize I'm harder to love
I’m harder to, I'm harder to teach
My heart is a beat and I am the drum
I'm harder to keep, but harder to sleep
I’m scared of the dark, I'm not gonna run
I'm harder to break, but harder to make
You get in my way, I'm drawing my gun
I'm not gonna play, I'm not for the games
I'm not gonna change, put that on my son
Put that on my mom, put that on my sis
Put that on my bitch and all of my hoes
Put that on my team, put that on my G's
I say what I mean, you already know
Put that on my city, put that on my Bentley
I got me a Bimmer, I wanted a Rolls
Sip on some Henny and ride with the semi
All my niggas with me, I’m calling a toast (Blah, blah, blah)
Callin’ the plug, you callin' the cops
I call you a snitch, you holdin’ a grudge
You callin' the judge, you say you a thug
I call you a bitch, I call you a ho
Don't call me your bro, don't call me no more, I call you a trick
I’m tired of the hate, I'm tired of the snakes
I'm tired of your face, you all on my dick
I wanted the fame, I wanted the name
I wanted a break, I wanted the love
I wanted the cake, I wanna be great
I wanted to change and all the above
You want me to fall, you want me to crawl
You want me to stall, they want me on drugs
You want me to fail, they want me in jail
They wantin' my soul, they wantin' my blood
I'm out for revenge, I'm out for the ends
I'm out for respect, I'm out for the crown
I'm out for the reign, they startin' to aim
I hopped in a plane, I'm not going down
I'm dodging the flames, they callin' my name
I wanna be saved but I don't know how
I thought it was safe, but I got a plan
Let's load up the chopper and ride it around, woo
[Chorus]
I roll up on 'em while he sleep (Hey), you gon' see
It's a fuckin' murder spree (Brrat, bah), you gon' see
Won't nobody say a peep (Bah, bah), you gon' see
Don't you turn your back on me (Brrat, bah), you gon' see
Roll up on 'em while he sleep (Doo), catch a nigga slippin'
I might hit him with the (Bah, bah-bah, bah-bah), they gon' miss him
'Cause revenge feels sweet (Woo), you gon' see
Won't nobody say a peep (Bah, bah), you gon' see
[Verse 2]
Give me a pen
I don't even drink, but fuck it, I need some Henny and gin
Plenty of sins
I broke my bitch's heart, she'll never forgive me again
Where have you been?
I had to go find myself, I killed and buried my friends
I never could swim
I used to push some weight with niggas who been in the gym
Come step in my Timbs
You could not walk my path
I never caught no cabs, I had to walk
Niggas was lost and sad, I never would call my dad
Fuck that nigga
I was depressed as fuck, mentally torn in half
Feelin' stuck
When it was hard to laugh, the music was all I had
Wish I could be out
I never got any clout, what's all the plottin' about?
They drownin' me out
Everyone countin' me out, nobody try to reach out
You proud of me now?
Niggas'll flip the script, I cannot live to quit
I don't wanna chill, I don't wanna get no flicks
Don't wanna rekindle shit
It's N-O-T, don't you flex on me
I do not get no sleep
I'm barely up, hope you ante up
Word to M.O.P., you don't know me
I need my revenge, it ain't no more peace
I'm rollin' deep and I'm finna turn your block up into World War III, woah
[Chorus]
I roll up on 'em while he sleep (Hey), you gon' see
It's a fuckin' murder spree (Brrat, bah), you gon' see
Won't nobody say a peep (Bah, bah), you gon' see
Don't you turn your back on me (Brrat, bah), you gon' see
Roll up on 'em while he sleep (Doo), catch a nigga slippin'
I might hit him with the (Bah, bah-bah, bah-bah), they gon' miss him
'Cause revenge feels sweet (Woo), you gon' see
Won't nobody say a peep (Bah, bah), you gon' see
[Verse 3]
The older the berry, the sweeter the juice
Knew I could do it, I needed the proof
In order to lose, I needed to win
In order to win, I needed to choose
I needed to fall, I needed to move
I couldn't be safe, I couldn't be you
I'm coming for everything they said I couldn't
Including your plate and all of your food
I don't wanna do no E
Don't wanna drink, I don't wanna do no lean
I don't wanna move no keys
How you like me now?
I'm too OG
I feel like Kool Moe Dee
Ain't gon' be no slatt, my whole team'll crack
I seen 'em flat, never seen no snacks, they left me the scraps
I Deebo'd that
Think I'm cursed again, went to church to sin
I did a lot
Mama quit her job, she won't work again
I been on top
Got a mental block and it hurts, but then I bid and shop
And my bitch is fly, she a perfect ten
That's M-O-B, don't you flex on me, I do not get no sleep
I'm problematic and I gotta have it, word to Ed OG
You don't know me, I need my revenge, no more peace
I'm rollin' deep and I'm finna turn your block up into World War III
[Chorus]
I roll up on 'em while he sleep (Hey), you gon' see
It's a fuckin' murder spree (Brrat, bah), you gon' see
Won't nobody say a peep (Bah, bah), you gon' see
Don't you turn your back on me (Brrat, bah), you gon' see
Roll up on 'em while he sleep (Doo), catch a nigga slippin'
I might hit him with the (Bah, bah-bah, bah-bah), they gon' miss him
'Cause revenge feels sweet (Woo), you gon' see
Won't nobody say a peep (Bah, bah), you gon' see

(traduzione)

[Introduzione]
Più voglio, più macino
Più splendo, più corro
Più faccio acrobazie, più baro
Più se ne va, più piange
Più è difficile fidarsi, più mento
Più muore, più me ne rendo conto
Più io, più io (Sì, sì)
[Verso 1]
Più ci provo, più voglio
Più macino, più brillo
Più cammino, più faccio acrobazie
Più tradisco, più lei se ne va
Più piange, più è difficile fidarsi
Più mento, più lei muore
Più mi rendo conto di essere più difficile da amare
Sono più difficile da insegnare, sono più difficili da insegnare
Il mio cuore batte e io sono il tamburo
Sono più difficile da tenere, ma più difficile da dormire
Ho paura del buio, non scapperò
Sono più difficile da rompere, ma più difficile da fare
Se mi metti in mezzo, sto estraendo la mia pistola
Non giocherò, non sono per i giochi
Non cambierò, mettilo su mio figlio
Mettilo su mia madre, mettilo su mia sorella
Mettilo sulla mia cagna e su tutte le mie zappe
Mettilo sulla mia squadra, mettilo sulle mie G
Dico quello che voglio dire, lo sai già
Mettilo sulla mia città, mettilo sulla mia Bentley
Mi sono procurato un Bimmer, volevo un Rolls
Sorseggia un po' di Henny e cavalca con la semifinale
Tutti i miei negri con me, sto chiamando un brindisi (Blah, blah, blah)
Chiamando la spina, tu chiami la polizia
Ti chiamo spia, porti rancore
Se chiami il giudice, dici che sei un delinquente
Ti chiamo puttana, ti chiamo puttana
Non chiamarmi tuo fratello, non chiamarmi più, ti chiamo un trucco
Sono stanco dell'odio, sono stanco dei serpenti
Sono stanco della tua faccia, siete tutti sul mio cazzo
Volevo la fama, volevo il nome
Volevo una pausa, volevo l'amore
Volevo la torta, voglio essere grande
Volevo cambiare e tutto quanto sopra
Vuoi che cada, vuoi che strisci
Se vuoi che mi fermi, loro vogliono che mi droghi
Tu vuoi che fallisca, loro mi vogliono in prigione
Vogliono la mia anima, vogliono il mio sangue
Sono in cerca di vendetta, sono in cerca di fine
Voglio rispetto, voglio la corona
Sono fuori per il regno, iniziano a mirare
Sono saltato su un aereo, non sto andando giù
Sto schivando le fiamme, mi chiamano per nome
Voglio essere salvato ma non so come
Pensavo fosse sicuro, ma ho un piano
Carichiamo l'elicottero e andiamo in giro, woo
[Coro]
Mi arrotolo su di loro mentre dorme (Ehi), vedrai
È una fottuta follia omicida (Brrat, bah), vedrai
Nessuno dirà una sbirciatina (Bah, bah), vedrai
Non voltarmi le spalle (Brrat, bah), vedrai
Arrotolali mentre dorme (Doo), prendi un negro che scivola
Potrei colpirlo con il (Bah, bah-bah, bah-bah), gli mancherà
Perché la vendetta è dolce (Woo), vedrai
Nessuno dirà una sbirciatina (Bah, bah), vedrai
[Verso 2]
Dammi una biro
Non bevo nemmeno, ma fanculo, ho bisogno di Henny e gin
Un sacco di peccati
Ho spezzato il cuore della mia puttana, non mi perdonerà mai più
Dove sei stato?
Dovevo andare a trovare me stesso, ho ucciso e seppellito i miei amici
Non ho mai saputo nuotare
Ero solito spingere un po' di peso con i negri che erano in palestra
Vieni a calpestare i miei timbri
Non potevi percorrere la mia strada
Non ho mai preso taxi, dovevo camminare
Niggas era perso e triste, non avrei mai chiamato mio padre
Fanculo quel negro
Ero depresso da morire, mentalmente diviso a metà
Mi sento bloccato
Quando era difficile ridere, la musica era tutto ciò che avevo
Vorrei poter essere fuori
Non ho mai avuto alcuna influenza, di cosa si tratta?
Mi stanno affogando
Tutti mi contano, nessuno cerca di contattarmi
Sei orgoglioso di me adesso?
I negri capovolgeranno il copione, non posso vivere per smettere
Non voglio rilassarmi, non voglio ottenere nessun film
Non voglio riaccendere la merda
È N-O-T, non piegarti su di me
Non riesco a dormire
Sono a malapena sveglio, spero che tu abbia alzato la posta
Parola a M.O.P., non mi conosci
Ho bisogno della mia vendetta, non c'è più pace
Sto andando in profondità e sto finna trasformando il tuo blocco nella terza guerra mondiale, woah
[Coro]
Mi arrotolo su di loro mentre dorme (Ehi), vedrai
È una fottuta follia omicida (Brrat, bah), vedrai
Nessuno dirà una sbirciatina (Bah, bah), vedrai
Non voltarmi le spalle (Brrat, bah), vedrai
Arrotolali mentre dorme (Doo), prendi un negro che scivola
Potrei colpirlo con il (Bah, bah-bah, bah-bah), gli mancherà
Perché la vendetta è dolce (Woo), vedrai
Nessuno dirà una sbirciatina (Bah, bah), vedrai
[Verso 3]
Più vecchia è la bacca, più dolce è il succo
Sapevo di potercela fare, avevo bisogno della prova
Per perdere, avevo bisogno di vincere
Per vincere, dovevo scegliere
Avevo bisogno di cadere, avevo bisogno di muovermi
Non potevo essere al sicuro, non potevo essere te
Vengo per tutto quello che hanno detto che non potevo
Compreso il tuo piatto e tutto il tuo cibo
Non voglio fare nessuna E
Non voglio bere, non voglio non magra
Non voglio muovere chiavi
Come ti piaccio ora?
Sono troppo OG
Mi sento come Kool Moe Dee
Non sarà una stecca, tutta la mia squadra crollerà
Li ho visti piatti, non ho mai visto snack, mi hanno lasciato gli avanzi
L'ho detto
Penso di essere maledetto di nuovo, sono andato in chiesa a peccare
Ho fatto molto
La mamma ha lasciato il lavoro, non lavorerà più
Sono stato in cima
Ho un blocco mentale e fa male, ma poi faccio un'offerta e faccio acquisti
E la mia cagna è mosca, lei è un dieci perfetto
Questo è M-O-B, non piegarti su di me, non dormo
Sono problematico e devo averlo, parola a Ed OG
Tu non mi conosci, ho bisogno della mia vendetta, non più pace
Sto andando in profondità e sto finna trasformando il tuo blocco nella terza guerra mondiale
[Coro]
Mi arrotolo su di loro mentre dorme (Ehi), vedrai
È una fottuta follia omicida (Brrat, bah), vedrai
Nessuno dirà una sbirciatina (Bah, bah), vedrai
Non voltarmi le spalle (Brrat, bah), vedrai
Arrotolali mentre dorme (Doo), prendi un negro che scivola
Potrei colpirlo con il (Bah, bah-bah, bah-bah), gli mancherà
Perché la vendetta è dolce (Woo), vedrai
Nessuno dirà una sbirciatina (Bah, bah), vedrai