Traduzione del testo della canzone Cupid - JR Castro, Poo Bear

Cupid (originale)

Everybody put your hands together
Whoa, mmm, yeah
Girl, I love you so
112, listen
Girl, if I told you I love you
That doesn’t mean it that I don’t care, ooh
And when I tell you I need you
Don’t you think that I’ll never be there, ooh
Baby, I’m so tired of the way you turn
My words into deception and lies
Don’t misunderstand me when I try to speak my mind
I’m only saying what’s in my heart
Cupid doesn’t lie
But you won’t know unless you give it a try
Oh baby, true love won’t lie
But we won’t know unless we give it a try
Give it a try
Girl, when I ask you to trust me
That doesn’t mean it that I’m gonna cheat on you
Cause I’m gonna never do anything to hurt you or mislead you
I love you
Baby, I’m so tired of the way you turn
My words into deception and lies
Don’t misunderstand me when I try to speak my mind
I’m only saying what’s in my heart
Cupid doesn’t lie
But you won’t know unless you give it a try
Oh baby, true love won’t lie
But we won’t know unless we give it a try
Give it a try
Ain’t no doubt about it, Lord knows, I really mean it
I’d rather die before, before I lie to you
Never wanna leave ya, there ain’t no life without you
Never gonna leave, never gonna go, no
No, no, no, no, no, no, oh
Cupid doesn’t lie
But you won’t know unless you give it a try
Oh baby, true love won’t lie
But we won’t know unless we give it a try
Give it a try
Cupid doesn’t lie
(Ain't no doubt about it, Lord knows, I really mean it)
But you won’t know unless you give it a try
(I'd rather die before, before I lie to you)
Oh baby, true love won’t lie
But we won’t know unless we give it a try
Give it a try
Cupid doesn’t lie
But you won’t know unless you give it a try
Oh baby, true love won’t lie
But we won’t know unless we give it a try
Give it a try

(traduzione)

Tutti uniscono le mani
Whoa, mmm, sì
Ragazza, ti amo così tanto
112, ascolta
Ragazza, se ti dicessi che ti amo
Ciò non significa che non mi importi, ooh
E quando ti dico che ho bisogno di te
Non pensi che non ci sarò mai, ooh
Tesoro, sono così stanco del modo in cui ti giri
Le mie parole in inganno e bugie
Non fraintendermi quando cerco di esprimere la mia opinione
Sto solo dicendo cosa c'è nel mio cuore
Cupido non mente
Ma non lo saprai a meno che non ci provi
Oh piccola, il vero amore non mentirà
Ma non lo sapremo a meno che non ci proviamo
Provaci
Ragazza, quando ti chiedo di fidarti di me
Ciò non significa che ti tradirò
Perché non farò mai nulla per farti del male o fuorviarti
Ti voglio bene
Tesoro, sono così stanco del modo in cui ti giri
Le mie parole in inganno e bugie
Non fraintendermi quando cerco di esprimere la mia opinione
Sto solo dicendo cosa c'è nel mio cuore
Cupido non mente
Ma non lo saprai a meno che non ci provi
Oh piccola, il vero amore non mentirà
Ma non lo sapremo a meno che non ci proviamo
Provaci
Non c'è dubbio, il Signore lo sa, lo intendo davvero
Preferirei morire prima, prima di mentirti
Non voglio mai lasciarti, non c'è vita senza di te
Non me ne andrò mai, non andrò mai, no
No, no, no, no, no, no, oh
Cupido non mente
Ma non lo saprai a meno che non ci provi
Oh piccola, il vero amore non mentirà
Ma non lo sapremo a meno che non ci proviamo
Provaci
Cupido non mente
(Non ci sono dubbi, il Signore lo sa, lo intendo davvero)
Ma non lo saprai a meno che non ci provi
(Preferirei morire prima, prima di mentirti)
Oh piccola, il vero amore non mentirà
Ma non lo sapremo a meno che non ci proviamo
Provaci
Cupido non mente
Ma non lo saprai a meno che non ci provi
Oh piccola, il vero amore non mentirà
Ma non lo sapremo a meno che non ci proviamo
Provaci