Traduzione del testo della canzone Shade - Poo Bear, Elvana Gjata

Shade (originale)

Have you ever met me before?
Do you feel like you know me a long time?
Did I catch you when I fell through the door?
Was it lust at first sight?
A feeling we don’t like
Once I shoot across the sky, do you wish upon it?
Am I a dream coming to life?
Hold me closer, more than I felt
Any kind of way, no matter what day
Ooh, the light’s shining right on my face
Would you be my shade?
Just step across the line, it’s way too bright
Would you be my shade?
Oh, oh
Please step across the line, it’s far too bright
Would you be my shade?
Oh, oh
Shade
Oh, oh
Shade
Have I ever met you before?
Ooh
Feel like I’ve known you all along
Caught a smile when I walked through the door
Was it lust at first sight?
A moment we both like
Once I shoot across the sky, do you wish upon it?
Am I a dream coming to life?
Hold me closer, more than I felt
Any kind of way, no matter what day
Ooh, the light’s shining right on my face
Would you be my shade?
Would you be?
(Would you be?)
Just step across the line, it’s way too bright
Would you be my shade?
Would you be?
Would you be?
Would you be?
Would you be?
Please step across the line, it’s far too bright
Would you be my shade?
Oh, oh
Shade
Oh, oh
Shade
Have you ever met me before?
Do you feel like you know me a long time?
Did I catch you when I fell through the door?
Was it lust at first sight?
A feeling we don’t like, shade

(traduzione)

Mi hai mai incontrato prima?
Ti senti come se mi conoscessi da molto tempo?
Ti ho preso quando sono caduto dalla porta?
È stata lussuria a prima vista?
Una sensazione che non ci piace
Una volta che sparo nel cielo, lo desideri?
Sono un sogno che sta prendendo vita?
Tienimi più vicino, più di quanto mi sentissi
Qualsiasi tipo di modo, non importa in quale giorno
Ooh, la luce brilla proprio sul mio viso
Saresti la mia ombra?
Basta attraversare la linea, è troppo luminoso
Saresti la mia ombra?
Oh, oh
Per favore oltrepassa la linea, è troppo luminoso
Saresti la mia ombra?
Oh, oh
Ombra
Oh, oh
Ombra
Ti ho mai incontrato prima?
Ooh
Mi sembra di conoscerti da sempre
Ho preso un sorriso quando ho varcato la porta
È stata lussuria a prima vista?
Un momento che piace a entrambi
Una volta che sparo nel cielo, lo desideri?
Sono un sogno che sta prendendo vita?
Tienimi più vicino, più di quanto mi sentissi
Qualsiasi tipo di modo, non importa in quale giorno
Ooh, la luce brilla proprio sul mio viso
Saresti la mia ombra?
Saresti?
(Saresti?)
Basta attraversare la linea, è troppo luminoso
Saresti la mia ombra?
Saresti?
Saresti?
Saresti?
Saresti?
Per favore oltrepassa la linea, è troppo luminoso
Saresti la mia ombra?
Oh, oh
Ombra
Oh, oh
Ombra
Mi hai mai incontrato prima?
Ti senti come se mi conoscessi da molto tempo?
Ti ho preso quando sono caduto dalla porta?
È stata lussuria a prima vista?
Una sensazione che non ci piace, l'ombra