Traduzione del testo della canzone Brave Heart - Lupe Fiasco, Poo Bear

Brave Heart (originale)

May the Lord have mercy on my soul
Forgive me for my fetishes, my purchases, my clothes
Allow me to catch my rhythm so the nervousness just goes
That’s why I sound so certain in my verses and my flows
The verbiage gets merciless this wordsmithness just rolls
I’ve tuned into my pertinence, my purposes, my goals
The feeling when you realize you’ve been working for your foes
And the curtains have just opened and they worthlessness exposed
You remember where you came from, where the purchases was stole
There was nothing in the oven and just work up on the stove
And you blossomed from the bottom, yeah, you worked with it and rose
From nothing to a dozen and a gardener there grows
Tell 'em!
Courage under fire, gave me a brave heart (That's me)
Courage under fire, gave me a brave heart
(Yessir)
Brave heart
(Yeah I got that) Brave heart
(You know) Brave heart
May the Lord have mercy on my soul
Like Scholls keep cushion where I land
Keep the devil off my heels
But please keep me on my toes
Like a reposessor checking for everything I drove
Like I owe, but I don’t
Paid my dues from the go
Doing donuts in the door, keep my shoes on the floor
Revered by the rich, plus approved by the poor
I’ve been sped up where they sniff it
(I've been sped up where they sniff it)
And screwed up where they pour
See I flew so way up high
And I SCUBA’d way down low
Put the top down on my fears
Put the roof up on my woes
I dropped that food and liquor to put you up on my stove
They shoplifted and stole
That just let me know they know
That was Lupe #1 now this version #4
And I still feel like a virgin me versus the globe
From the surface to the core
I took on the biggest wave
And I surfed it to the shore with no pomade in my fro
Took the wood from the slave ships and furnished my abode
That boat is now my bed, desk, dressers and my drawers
Now that’s a house of pain!
Plus I use nooses when I hang up all my clothes
Couldn’t change up if I chose
That’s me
Courage under fire, gave me a brave heart (That's me)
Courage under fire, gave me a brave heart
(Yessir)
Brave heart
(Yeah I got that) Brave heart
(You know) Brave heart
May the lord have…
Mercy on my soul

Brave Heart (traduzione)

Possa il Signore avere pietà della mia anima
Perdonami per i miei feticci, i miei acquisti, i miei vestiti
Permettimi di catturare il ritmo in modo che il nervosismo scompaia
Ecco perché sembro così sicuro nei miei versi e nei miei flussi
La verbosità diventa spietata, questa parodia semplicemente rotola
Mi sono sintonizzato sulla mia pertinenza, i miei scopi, i miei obiettivi
La sensazione quando ti rendi conto che hai lavorato per i tuoi nemici
E le tende si sono appena aperte e sono state scoperte l'inutilità
Ti ricordi da dove vieni, dove sono stati rubati gli acquisti
Non c'era niente nel forno e basta lavorare sui fornelli
E sei sbocciato dal basso, sì, ci hai lavorato e sei cresciuto
Dal nulla a una dozzina e un giardiniere cresce
Diglielo!
Coraggio sotto tiro, mi ha dato un cuore coraggioso (sono io)
Il coraggio sotto tiro, mi ha dato un cuore coraggioso
(Si signore)
Cuore impavido
(Sì, l'ho capito) Cuore coraggioso
(Sai) Coraggioso cuore
Possa il Signore avere pietà della mia anima
Come Scholls tiene il cuscino dove atterro
Tieni il diavolo alla larga
Ma per favore, tienimi all'erta
Come un fermo che controlla tutto ciò che ho guidato
Come devo, ma non lo faccio
Ho pagato le mie quote fin dall'inizio
Facendo le ciambelle alla porta, tieni le mie scarpe sul pavimento
Venerato dai ricchi, oltre che approvato dai poveri
Sono stato accelerato dove lo annusano
(Sono stato accelerato dove lo annusano)
E hanno fatto un casino dove si riversano
Vedi, ho volato così in alto
E io SCUBA andrei in basso
Metti il ​​massimo sulle mie paure
Alza il tetto ai miei guai
Ho lasciato cadere quel cibo e quel liquore per metterti sui fornelli
Hanno rubato e rubato
Questo fammi solo sapere che lo sanno
Quello era Lupe #1 ora questa versione #4
E mi sento ancora un me vergine rispetto al mondo
Dalla superficie al centro
Ho affrontato l'onda più grande
E l'ho navigato fino alla riva senza pomata
Ho preso la legna dalle navi degli schiavi e ho arredato la mia dimora
Quella barca è ora il mio letto, la scrivania, i cassetti e i miei cassetti
Ora quella è una casa del dolore!
Inoltre uso i cappi quando appendo tutti i vestiti
Impossibile cambiare se scelgo
Sono io
Coraggio sotto tiro, mi ha dato un cuore coraggioso (sono io)
Il coraggio sotto tiro, mi ha dato un cuore coraggioso
(Si signore)
Cuore impavido
(Sì, l'ho capito) Cuore coraggioso
(Sai) Coraggioso cuore
Possa il Signore avere...
Misericordia sulla mia anima